Isaiah 53:4–10
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4Surely lhe hath borne our griefs,
And carried our sorrows:
Yet we did esteem him mstricken,
nSmitten of God, and afflicted.
5But ohe was ||pwounded for our transgressions,
He was bruised for our iniquities:
qThe chastisement of qqour peace was upon him;
And rswith his †stripes we are healed.
6rtAll we like sheep have gone astray;
tWe have turned every one to his own way;
And uthe Lord †hath laid on him the iniquity of us all.
7wHe was oppressed, and he was afflicted,
Yet xhe opened not his mouth:
yzHe is brought as a lamb to the slaughter,
And as a sheep before her shearers is dumb,
So he openeth not his mouth.
8y||He was taken from prison and from judgment:
And bwho shall declare his generation?
For che was cut off out of dthe land of the living:
For the transgression of my people †was he stricken.
9And he made his grave with the wicked,
And ewith the rich in his †death;
fBecause ghe had done no violence,
Neither was any deceit in his mouth.
10Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath hput him to grief:
||iWhen thou shalt make his soul kan offering for sin,
lHe shall see his seed, mhe shall prolong his days,
And nthe pleasure of the Lord shall prosper in his hand.
Footnotes
- lCited Matt. 8:17. 1 Pet. 2:24. So ver. 10, 11. Heb. 9:28.
- mPs. 73:14. So ver. 8. Comp. 2 Kin. 15:5 (Heb.).
- oSee Rom. 4:25. So 1 Cor. 15:3.
- ||Or, tormented.
- pch. 51:9.
- qComp. Job 20:3 (Heb.).
- qqch. 26:3. & 57:19.
- rCited 1 Pet. 2:24, 25.
- sComp. ch. 50:6.
- †Heb. bruise. So ch. 1:6. See Prov. 20:30.
- rCited 1 Pet. 2:24, 25.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- tPs. 119:176. See Matt. 9:36. So Matt. 10:6. Luke 15:4.
- uSee 2 Cor. 5:21. So ver. 10.
- †Heb. hath v made the iniquity of us all to meet on him.
- wch. 3:5.
- xSee Matt. 26:63. So 1 Pet. 2:23.
- yCited Acts 8:32.
- zSo Jer. 11:19. Comp. Matt. 27:31.
- yCited Acts 8:32.
- ||Or, He was taken away by adistress and judgment: but, &c.
- bSee John 7:27. Comp. Heb. 7:3?
- cPs. 88:5. So Dan. 9:26.
- dch. 38:11. See Ps. 27:13.
- †Heb. was the stroke upon him. See ver. 4.
- †Heb. deaths. Ezek. 28:10.
- fJob 16:17 (Heb.).
- gCited 1 Pet. 2:22. See Heb. 4:15.
- hMic. 6:13 (Heb.).
- ||Or, When his soul shall make an offering.
- iSee ver. 4, 6.
- kHeb. as Lev. 5:15, 16, 18, 19, &c.
- lSo Ps. 22:30 ch. 66:22. See Job 42:16.
- nComp. Eph. 1:5, 9. 2 Thess. 1:11.
Cross references
Public Domain