Isaiah 5:1–2

King James VersionOther versions

English

Arabic

Arabic Bible (Smith & Van Dyke)

Czech

Podle Puvodního Vydání Kralického

French

German

Hebrew

LHB Lexham Hebrew Bible

Hungarian

KAR Szent Biblia

Italian

Giovanni Diodati Bibbia

Korean

KRV 성경전서 개역한글판

Latin

VGCLEM Clementine Vulgate

Portuguese

Russian

RST Русский Синодальный Перевод (1876/1956)

Simplified Chinese

中文圣经和合本－神版 (简体)

Spanish

Traditional Chinese

中文聖經和合本（神版．繁體）

Now will I sing to ^amy wellbeloved ^ba song of my beloved touching ^chis vineyard.

^aMy wellbeloved hath a vineyard in ^†a very fruitful hill:

²And ^dhe ^||fenced it, and ^egathered out the stones thereof,

And ^dplanted it with ^fthe choicest vine,

And ^dbuilt a tower in the midst of it,

And ^dalso ^†made ^ga winepress therein:

And ^hhe looked that it should bring forth grapes,

And it brought forth wild grapes.

Read in Logos

Footnotes

aSee Ps. 60:5.
bch. 26:1. So ch. 27:2. Comp. Ps. 45, title.
cSee Ps. 80:8.
aSee Ps. 60:5.
†Heb. the horn of the son of oil. Comp. ch. 21:10.
||Or, made a wall about it.
eSo ch. 62:10.
f Je. 2:21 (Heb.). So Gen. 49:11.
†Heb. hewed. ch. 51:1.
g Judg. 7:25. ch. 16:10. Jer. 48:33. Hos. 9:2. Joel 2:24. & 3:13. Hagg. 2:16. Zech. 14:10 in the Heb. So Ecclus. 33:16.
hver. 4. So Matt. 21:19. Mark 11:13. Luke 13:6.

Cross references

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Let me sing for my beloved

my love song concerning his vineyard:

My beloved had a vineyard

on a very fertile hill.

He dug it and cleared it of stones,

and planted it with choice vines;

he built a watchtower in the midst of it,

and hewed out a wine vat in it;

and he looked for it to yield grapes,

but it yielded wild grapes.

NIVNew International Version (2011)

I will sing for the one I love

a song about his vineyard:

My loved one had a vineyard

on a fertile hillside.

He dug it up and cleared it of stones

and planted it with the choicest vines.

He built a watchtower in it

and cut out a winepress as well.

Then he looked for a crop of good grapes,

but it yielded only bad fruit.

CSBChristian Standard Bible

I will sing about the one I love,

a song about my loved one’s vineyard:

The one I love had a vineyard

on a very fertile hill.

He broke up the soil, cleared it of stones,

and planted it with the finest vines.

He built a tower in the middle of it

and even dug out a winepress there.

He expected it to yield good grapes,

but it yielded worthless grapes.

NLTNew Living Translation

Now I will sing for the one I love

a song about his vineyard:

My beloved had a vineyard

on a rich and fertile hill.

He plowed the land, cleared its stones,

and planted it with the best vines.

In the middle he built a watchtower

and carved a winepress in the nearby rocks.

Then he waited for a harvest of sweet grapes,

but the grapes that grew were bitter.

LEBThe Lexham English Bible

Let me sing for my beloved

a song of my love concerning his vineyard:

My beloved had a vineyard on a fertile hill.

And he dug it and cleared it of stones,

and he planted it with choice vines,

and he built a watchtower in the middle of it,

and he even hewed out a wine vat in it,

and he waited for it to yield grapes—

but it yielded wild grapes.