Logos Bible Study

Isaiah 4:2–3

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

2aIn that day shall eethe branch of the Lord be †beautiful and glorious,

And the fruit of the earth shall be ffexcellent and comely

†For them that are escaped of Israel.

3And it shall come to pass, that he that is left in Zion,

And he that remaineth in Jerusalem,

hShall be called holy,

Even every one ithat is written ||among the living in Jerusalem:

Read in Logos

Footnotes

  1. aSee ch. 2:11.
  2. eeJer. 23:5. & 33:15. Zech. 3:8. & 6:12. So ch. 11:1. See Luke 24:27.
  3. †Heb. f beauty and glory.
  4. ffch. 13:19. & 28:1, 3, 5 in the Heb.
  5. †Heb. for g the escaping of Israel.
  6. hSo Obad. 17.
  7. iLuke 10:20. Heb. 12:23. See Ex. 32:32.
  8. ||Or, to life.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

In that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. And he who is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,

NIVNew International Version (2011)

In that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of the survivors in Israel. Those who are left in Zion, who remain in Jerusalem, will be called holy, all who are recorded among the living in Jerusalem.

CSBChristian Standard Bible

On that day the Branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors. Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem written in the book of life—

NLTNew Living Translation

But in that day, the branch of the Lord

will be beautiful and glorious;

the fruit of the land will be the pride and glory

of all who survive in Israel.

All who remain in Zion

will be a holy people—

those who survive the destruction of Jerusalem

and are recorded among the living.

LEBThe Lexham English Bible

On that day the branch of Yahweh shall become beautiful and glorious,

and the fruit of the land shall become the pride and glory of the survivors of Israel.

And this shall happen: He who is left in Zion

and he who remains in Jerusalem will be called holy,

everyone written for life in Jerusalem,