Isaiah 4
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4And ain that day bseven women cshall take hold of done man, saying,
We will eat our own bread, and wear our own apparel:
Only †let us be called by thy name,
2aIn that day shall eethe branch of the Lord be †beautiful and glorious,
And the fruit of the earth shall be ffexcellent and comely
†For them that are escaped of Israel.
3And it shall come to pass, that he that is left in Zion,
And he that remaineth in Jerusalem,
hShall be called holy,
Even every one ithat is written ||among the living in Jerusalem:
4jWhen the Lord shall have washed away the filth of kthe daughters of Zion,
And shall have lpurged the blood of Jerusalem from the midst thereof
llBy the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
5And the Lord will create upon every dwelling place of mount Zion,
And upon her assemblies,
mA cloud and smoke by day,
And nthe shining mof a flaming fire by night:
For ||upon all the glory shall be †a defence.
6And there shall be oa tabernacle pfor a shadow in the daytime from the heat,
And qfor a place of refuge, and for ra covert from storm and from rain.
Footnotes
- aSee ch. 2:11.
- bSee Job 5:19.
- cSo ch. 3:6.
- dComp. Ps. 78:63 with ch. 3:25.
- †Heb. let thy name be called upon us. So ver. 3.
- ||Or, take thou away.
- eSee Gen. 30:23.
- aSee ch. 2:11.
- eeJer. 23:5. & 33:15. Zech. 3:8. & 6:12. So ch. 11:1. See Luke 24:27.
- †Heb. f beauty and glory.
- ffch. 13:19. & 28:1, 3, 5 in the Heb.
- †Heb. for g the escaping of Israel.
- hSo Obad. 17.
- iLuke 10:20. Heb. 12:23. See Ex. 32:32.
- ||Or, to life.
- jComp. Mal. 3:2, 3.
- kSee ch. 3:16.
- lSee Ezek. 40:38.
- llSee Matt. 3:11.
- mSee Ex. 13:21.
- nComp. Zech. 2:5.
- mSee Ex. 13:21.
- ||Or, above, Comp. Ecclus. 40:27.
- †Heb. a covering. See Ps. 19:5.
- oSee Rev. 7:15.
- pch. 25:4. So ch. 16:3. & 32:2. See Ecclus. 14:27. Comp. Cant. 1:7.
- qch. 25:4. See Ps. 27:5.
- rSo ch. 16:4.
Public Domain