Logos Bible Study

Isaiah 22:16–18

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

16What hast thou here? and whom hast thou here,

mThat thou hast hewed thee out a sepulchre here,

||As he nthat heweth him out a sepulchre on high,

And that graveth an habitation for himself in a rock?

17Behold, ||the Lord will carry thee away with †a mighty captivity,

oAnd will surely cover thee.

18He will surely pviolently turn and toss thee like qa ball

Into a †large country:

There shalt thou die,

And there the chariots of thy glory

Shall be the shame of thy lord’s house.

Read in Logos

Footnotes

  1. mSo 2 Sam. 18:18. 2 Chr. 16:14.
  2. ||Or, O he.
  3. nMatt. 27:60. So Judith 16:23. John 11:38.
  4. ||Or, the Lord who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, ver. 18. shall surely, &c. See Ps. 102:10.
  5. †Heb. othe captivity of a man.
  6. oComp. 2 Chr. 33:11.
  7. pLev. 16:4 (Heb.) only.
  8. qch. 29:3. Ezek. 24:5 in the Heb.
  9. †Heb. large of spaces. See Neh. 7:4. & Ps. 104:25.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master’s house.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

What are you doing here and who gave you permission

to cut out a grave for yourself here,

hewing your grave on the height

and chiseling your resting place in the rock?

“Beware, the Lord is about to take firm hold of you

and hurl you away, you mighty man.

He will roll you up tightly like a ball

and throw you into a large country.

There you will die

and there the chariots you were so proud of

will become a disgrace to your master’s house.

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a resting place for yourself out of rock? Look, you strong man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you, wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be—a disgrace to the house of your lord.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“Who do you think you are,

and what are you doing here,

building a beautiful tomb for yourself—

a monument high up in the rock?

For the Lord is about to hurl you away, mighty man.

He is going to grab you,

crumple you into a ball,

and toss you away into a distant, barren land.

There you will die,

and your glorious chariots will be broken and useless.

You are a disgrace to your master!

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

‘What business do you have here,

and who do you have here,

that you have cut a grave cutting here for yourself,

carving his grave on the height,

a dwelling place for him in the rock?

Look! Yahweh is about to really hurl you, man!

And he is about to grasp you firmly;

he will wind a winding tightly around you like a ball, to a wide land.

There you shall die,

and there the chariots of your splendor will be,

disgrace to your master’s house!

Copyright 2012 Lexham Press