Isaiah 17:5–6
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5And it shall be jas when the harvestman gathereth the corn,
And reapeth the ears with his arm;
And it shall be as he that gathereth ears in kthe valley of Rephaim.
6lYet mngleaning grapes shall be left in it, mas the shaking of an olive tree,
oTwo or three berries in the top of pthe uppermost bough,
qFour or five in rthe outmost fruitful branches thereof,
Saith the Lord God of Israel.
Footnotes
- jSee Jer. 51:33.
- kSee 2 Sam. 5:18.
- lSee ch. 6:13.
- mch. 24:13. So 2 Esdr. 16:29, 30.
- nSee Judg. 8:2.
- mch. 24:13. So 2 Esdr. 16:29, 30.
- oSo Job 33:29. See 1 Kin. 17:12.
- pver. 9.
- qSo 2 Esdr. 16:29, 31.
- rch. 27:10 (Heb.).
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And it shall be as when the reaper gathers standing grain
and his arm harvests the ears,
and as when one gleans the ears of grain
in the Valley of Rephaim.
Gleanings will be left in it,
as when an olive tree is beaten—
two or three berries
in the top of the highest bough,
four or five
on the branches of a fruit tree,
declares the Lord God of Israel.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
It will be as when reapers harvest the standing grain,
gathering the grain in their arms—
as when someone gleans heads of grain
in the Valley of Rephaim.
Yet some gleanings will remain,
as when an olive tree is beaten,
leaving two or three olives on the topmost branches,
four or five on the fruitful boughs,”
declares the Lord, the God of Israel.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
It will be as if a reaper had gathered standing grain—
his arm harvesting the heads of grain—
and as if one had gleaned heads of grain
in Rephaim Valley.
Only gleanings will be left in Israel,
as if an olive tree had been beaten—
two or three olives at the very top of the tree,
four or five on its fruitful branches.
This is the declaration of the Lord,
the God of Israel.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The whole land will look like a grainfield
after the harvesters have gathered the grain.
It will be desolate,
like the fields in the valley of Rephaim after the harvest.
Only a few of its people will be left,
like stray olives left on a tree after the harvest.
Only two or three remain in the highest branches,
four or five scattered here and there on the limbs,”
declares the Lord, the God of Israel.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And it shall be as when a reaper gathers standing grain
and he reaps grain with his arm,
and it shall be like one who gathers ears of grain
in the valley of Rephaim.
And gleanings will be left over in it, as when an olive tree is beaten,
two or three ripe olive berries in the top of a branch,
four or five on its fruitful branches,”
declares Yahweh, the God of Israel.
Copyright 2012 Lexham Press