Isaiah 1:13–14
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me;
ghThe new moons and gsabbaths, the calling of assemblies, iI cannot away with;
It is ||iniquity, even kthe solemn meeting.
14Your hnew moons and your lappointed feasts my soul hateth:
They are ma trouble unto me;
nI am weary to bear them.
Footnotes
- hSee Num. 28:11
- iSee Ps. 101:5.
- ||Or, grief. Ps. 90:10 (Heb.).
- kSee Lev. 23:36.
- hSee Num. 28:11
- lLa. 2:6 (Heb.). See Num. 29:39.
- mDt. 1:12 (Heb.).
- nSo ch. 43:24.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Bring no more vain offerings;
incense is an abomination to me.
New moon and Sabbath and the calling of convocations—
I cannot endure iniquity and solemn assembly.
Your new moons and your appointed feasts
my soul hates;
they have become a burden to me;
I am weary of bearing them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Stop bringing meaningless offerings!
Your incense is detestable to me.
New Moons, Sabbaths and convocations—
I cannot bear your worthless assemblies.
Your New Moon feasts and your appointed festivals
I hate with all my being.
They have become a burden to me;
I am weary of bearing them.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Stop bringing useless offerings.
Your incense is detestable to me.
New Moons and Sabbaths,
and the calling of solemn assemblies—
I cannot stand iniquity with a festival.
I hate your New Moons and prescribed festivals.
They have become a burden to me;
I am tired of putting up with them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Stop bringing me your meaningless gifts;
the incense of your offerings disgusts me!
As for your celebrations of the new moon and the Sabbath
and your special days for fasting—
they are all sinful and false.
I want no more of your pious meetings.
I hate your new moon celebrations and your annual festivals.
They are a burden to me. I cannot stand them!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
You must not continue to bring offerings of futility,
incense—it is an abomination to me;
new moon and Sabbath, the calling of a convocation—
I cannot endure iniquity with solemn assembly.
Your new moons and your appointed festivals my soul hates;
they have become to me like a burden,
I am not able to bear them.
Copyright 2012 Lexham Press