Hosea 13:1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
When Ephraim spake trembling, he aexalted himself in Israel;
But when he boffended cin Baal, he died.
2And now †they sin more and more,
And dhave made them molten images of their silver,
And idols according to their own understanding,
eAll of it the work of the craftsmen:
They say of them, Let ||the men that sacrifice fkiss the calves.
Footnotes
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When Ephraim spoke, there was trembling;
he was exalted in Israel,
but he incurred guilt through Baal and died.
And now they sin more and more,
and make for themselves metal images,
idols skillfully made of their silver,
all of them the work of craftsmen.
It is said of them,
“Those who offer human sacrifice kiss calves!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When Ephraim spoke, people trembled;
he was exalted in Israel.
But he became guilty of Baal worship and died.
Now they sin more and more;
they make idols for themselves from their silver,
cleverly fashioned images,
all of them the work of craftsmen.
It is said of these people,
“They offer human sacrifices!
They kiss calf-idols!”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When Ephraim spoke, there was trembling;
he was exalted in Israel.
But he incurred guilt through Baal and died.
Now they continue to sin
and make themselves a cast image,
idols skillfully made from their silver,
all of them the work of craftsmen.
People say about them,
“Let the men who sacrifice kiss the calves.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When the tribe of Ephraim spoke,
the people shook with fear,
for that tribe was important in Israel.
But the people of Ephraim sinned by worshiping Baal
and thus sealed their destruction.
Now they continue to sin by making silver idols,
images shaped skillfully with human hands.
“Sacrifice to these,” they cry,
“and kiss the calf idols!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When Ephraim spoke, there was terror;
he was exalted in Israel,
but he incurred guilt through Baal and died.
And now they sin again,
and they make for themselves a molten idol,
idols from their silver metal according to their understanding,
all of them the work of skilled craftsmen.
To these they say, “Sacrifice!”
People are kissing bull calves.
Copyright 2012 Lexham Press