Hosea 11:8–9
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8wHow shall I give thee up, Ephraim?
How shall I deliver thee, Israel?
How shall I make thee as xyAdmah?
How shall I set thee as yZeboim?
Mine heart is turned zwithin me,
aMy repentings bare kindled together.
9I will not execute the fierceness of mine anger,
I will not return to destroy Ephraim:
cFor I am God, and not man;
dThe Holy One din the midst of thee:
And I will not enter into the city.
Footnotes
- wJer. 9:7. Comp. ch. 6:4.
- xGen. 14:8. So Gen. 19:24, 25. Jer. 49:18. & 50:40. Amos 4:11. Jude 7.
- zSo Ps. 7:8 (Heb.).
- aSo Deut. 32:36. See Isai. 63:15.
- bSee Gen. 43:30.
- cSee Num. 23:19. Comp. Isai. 55:8, 9.
- dIsai. 12:6 So Zech. 2:10. See Ps. 46:5. & Joel 2:27.
- dIsai. 12:6 So Zech. 2:10. See Ps. 46:5. & Joel 2:27.
Cross references
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
How can I give you up, O Ephraim?
How can I hand you over, O Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
My heart recoils within me;
my compassion grows warm and tender.
I will not execute my burning anger;
I will not again destroy Ephraim;
for I am God and not a man,
the Holy One in your midst,
and I will not come in wrath.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“How can I give you up, Ephraim?
How can I hand you over, Israel?
How can I treat you like Admah?
How can I make you like Zeboyim?
My heart is changed within me;
all my compassion is aroused.
I will not carry out my fierce anger,
nor will I devastate Ephraim again.
For I am God, and not a man—
the Holy One among you.
I will not come against their cities.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
How can I give you up, Ephraim?
How can I surrender you, Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
I have had a change of heart;
my compassion is stirred!
I will not vent the full fury of my anger;
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Oh, how can I give you up, Israel?
How can I let you go?
How can I destroy you like Admah
or demolish you like Zeboiim?
My heart is torn within me,
and my compassion overflows.
No, I will not unleash my fierce anger.
I will not completely destroy Israel,
for I am God and not a mere mortal.
I am the Holy One living among you,
and I will not come to destroy.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
How can I give you up, O Ephraim?
How can I hand you over, O Israel?
How can I make you like Admah?
How can I treat you like Zeboiim?
My heart is disturbed within me;
all my compassions are aroused.
I will not execute my fierce anger,
I will not again destroy Ephraim;
because I am God
and not a mortal,
the Holy One in your midst;
and I will not come in wrath.
Copyright 2012 Lexham Press