Hebrews 9:1–22
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Then verily the first covenant had also ||aordinances of bdivine service, and a cworldly dsanctuary. 2For there was ea tabernacle fmade; gthe first, hwherein was ithe candlestick, and kthe table, and lthe shewbread; ewhich is called ||mthe sanctuary. 3And nafter the second veil, the tabernacle which is called cthe Holiest of all; 4Which had the golden ocenser, and pthe ark of qthe covenant overlaid round about with gold, wherein was rthe golden pot that had manna, and sAaron’s rod that budded, and tthe tables of qthe covenant; 5And uover it the cherubims of glory shadowing vthe mercyseat; of which we cannot now speak particularly. 6Now when these things were thus fordained, the priests went walways into gthe first tabernacle, accomplishing bthe service of God. 7But into xthe second went the high priest alone yonce every year, not without blood, zwhich he offered for himself, and for the aerrors of the people: 8bThe Holy Ghost this signifying, that cthe way into dthe holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: 9Which was ea figure for the time then fpresent, in which gwere offered both gifts and sacrifices, hthat could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; 10Which stood only in ijmeats and jdrinks, and kdivers lwashings, and mcarnal ||ordinances, nimposed on them until the time of reformation. 11But Christ being come oan high priest pof good things to come, by qa greater and more perfect tabernacle, not rmade with hands, that is to say, not of this building; 12Neither by sthe blood of goats and calves, but by this own blood uhe entered in vonce into wthe holy place, xhaving yobtained eternal zredemption for us. 13For if athe blood of bulls and of goats, and bthe ashes of an heifer sprinkling cthe unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: 14How much more dshall the blood of Christ, who ethrough the eternal Spirit foffered himself without ||gspot to God, hpurge your conscience ifrom dead works kto serve lthe living God?
15And for this cause he is mthe mediator of the nnew otestament, pthat by means of death, ffor qthe redemption of the transgressions that were under the first testament, rthey which are called smight receive the stpromise of eternal uinheritance. 16For where a otestament is, there must also of necessity ||be the death of the testator. 17vFor oa testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. 18Whereupon neither the first vvtestament was ||wdedicated without blood. 19For xwhen Moses had spoken every precept to all the people according to the law, yhe took the blood of zcalves and of goats, with awater, and ||abscarlet wool, and achyssop, and sprinkled both the book, and all the people, 20Saying, dThis is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. 21Moreover ehe sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of fthe ministry. 22And almost all things are by the law purged with blood; and gwithout shedding of blood is no remission.
Footnotes
- ||Or, ceremonies. ver. 10 marg.
- aEx. 15:25, 26 (Gk.). See Rom. 1:32 (Gk.).
- bver. 6 (Gk.). See Rom. 9:4.
- cComp. Ex. 26:33.
- dSo Ex. 25:8. Comp. ver. 2, &c.
- fver. 6 (Gk.). See ch. 3:4.
- gver. 6.
- ||Or, holy.
- mver. 8, 12, 24, 25. See 1 Macc. 2:12. & ch. 8:2. Comp. ver. 1, 3.
- nEx. 26:31–35. & 40:3, 21. ch. 6:19. ver. 7. Comp. ch. 10:20.
- cComp. Ex. 26:33.
- o2 Chr. 26:19. Ezek. 8:11 in the Gk. Comp. Lev. 16:12, 13. Rev. 8:3, 5.
- qSee Rom. 9:4.
- tEx. 25:16. & 40:20. Deut. 10:2, 5. 1 Kin. 8:21. Comp. 1 Kin. 8:9. 2 Chr. 5:10.
- qSee Rom. 9:4.
- vLev. 16:2, 13, 15 (Gk.).
- fver. 6 (Gk.). See ch. 3:4.
- wComp. Num. 28:3.
- gver. 6.
- bver. 6 (Gk.). See Rom. 9:4.
- xver. 3. So Ecclus. 50:5. See Lev. 16:15.
- yEx. 30:10. Lev. 16:34. So ver. 25. ch. 10:3.
- zSee ch. 5:3.
- aTobit 3:3. Judith 5:20. Ecclus. 23:2. 1 Macc. 13:39 in the Gk.
- bSee ch. 3:7.
- cch. 10:20. Comp. John 14:6.
- dGk. as ver. 12, 24, 25. ch. 10:19. & 13. 11: not as ver. 3.
- ech. 11:19.
- fSee Rom. 8:38.
- gSee ch. 5:1.
- hch. 7:19. & 10:1. So ch. 10:11. & 13:9.
- iLev. 11:2–47. See ch. 13:9.
- kSee Lev. 11:25.
- lMark 7:4, 8. Comp. ch. 6:2.
- mSo ch. 7:16. Comp. Eph. 2:15. Col. 2:20.
- ||Or, rites, or, ceremonies. ver. 1 marg.
- nSo Acts 15:10, 28.
- oSee ch. 3:1.
- pch. 10:1.
- qSo ch. 8:2.
- rver. 24. See Mark 14:58.
- sver. 19. So ver. 13. ch. 10:4.
- tver. 14. See Acts 20:28.
- uSo ver. 24. See ch. 4:14.
- vSee ch. 10:10. So ver. 26, 28. 1 Pet. 3:18.
- wch. 10:19.
- xSo ver. 26, 28. See ch. 7:27. Comp. Dan. 9:24. 1 Cor. 6:20.
- zSee Luke 2:38.
- aLev. 16:14–16. ch. 10:4. So ver. 12, 19.
- cActs 10:15. & 11:9 in the Gk.
- dSo Rev. 7:14. See ver. 12.
- e1 Pet. 3:18. See Rom. 1:4.
- fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
- ||Or, fault.
- g1 Pet. 1:19 (Gk.).
- hTit. 2:14 (Gk.). ver. 22, 23 (Gk.). So ch. 1:3. Comp. ch. 10:22. Rev. 1:5. See Ps. 65:3.
- ich. 6:1.
- kSee Acts 27:23. Comp. 1 Pet. 4:2.
- lSee Ps. 42:2.
- mSee ch. 8:6.
- nch. 8:8, 13.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- pSo Gal. 2:19, 20.
- fSee Rom. 4:25. So ch. 7:27. & 8:3.
- qSee Rom. 3:24.
- rSo ch. 3:1. See Rom. 8:30.
- sSo ch. 10:36. & 11:39.
- sSo ch. 10:36. & 11:39.
- tSo 2 Tim. 1:1.
- uSee Acts 20:32.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- ||Or, be brought in.
- vComp. Gal. 3:15.
- over. 16, 17, 20. See Gal. 3:15.
- vvver. 16, 17.
- ||Or, purified.
- w1 Kin. 8:63. ch. 10:20 (Gk.). See Num. 7:10. Comp. John 10:22 (Gk.).
- yCited from Ex. 24:8.
- zSee ver. 12.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- ||Or, purple.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- aComp. Lev. 14:4, 6, 7, 49, 51, 52.
- cSee Ex 12:22.
- dComp. Matt. 26:28.
- eSo Ex. 24:6. Comp. Ex. 29:12, 36. Lev. 8:15, 19. & 16:14, 16, 18, 19. 2 Chr. 29:22.
- fSee ch. 8:6.
- gSee Lev. 17:11.
Cross references
- eEx. 26:1.
- hEx. 26:35. & 40:4.
- iEx. 25:31–39.
- kEx. 25:23–29.
- lEx. 25:30. Lev. 24:5, 6.
- eEx. 26:1.
- pEx. 25:10, 11. & 40:3, 21. Rev. 11:19.
- rEx. 16:33, 34.
- sNum. 17:10.
- uEx. 25:18–22. Lev. 16:2. 1 Kin. 8:6, 7.
- jCol. 2:16.
- jCol. 2:16.
- yJob 33:24.
- bNum. 19:2, 17, 18.
- xEx. 24:7.
- bMatt. 27:28. Rev. 17:3, 4. & 18:12, 16.
Public Domain