¹⁴But when I saw that they walked not uprightly according to ^rthe truth of the gospel, I said unto Peter ^sbefore them all, If thou, being a Jew, ^plivest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why ^sscompellest thou the Gentiles to ^tlive as do the Jews?

Read in Logos

Footnotes

rSee ver. 5.
pver. 14. So Acts 10:28. & 11:3. & 15:28, 29.
ssver. 3. ch. 6:12 (Gk.).
t Esth. 8:17 (Gk.).

Cross references

s 1 Tim. 5:20.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But when I saw that their conduct was not in step with the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, “If you, though a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you force the Gentiles to live like Jews?”

NIVNew International Version (2011)

When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?

CSBChristian Standard Bible

But when I saw that they were deviating from the truth of the gospel, I told Cephas in front of everyone, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel Gentiles to live like Jews?”

NLTNew Living Translation

When I saw that they were not following the truth of the gospel message, I said to Peter in front of all the others, “Since you, a Jew by birth, have discarded the Jewish laws and are living like a Gentile, why are you now trying to make these Gentiles follow the Jewish traditions?

LEBThe Lexham English Bible

But when I saw that they were not being straightforward with the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of them all, “If you, although you are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you try to compel the Gentiles to live like Jews?”