Exodus 4–5
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee. 2And the Lord said unto him, What is that in thine hand? And he said, aA rod. 3And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it. 4And the Lord said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand: 5That they may bbelieve that cthe Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee. 6And the Lord said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous das snow. 7And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, eit was turned again as his other flesh. 8And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. 9And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and fthe water which thou takest out of the river †shall become blood upon the dry land. 10And Moses said unto the Lord, O my Lord, I am not †eloquent, neither †heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but gI am slow of speech, and of a slow tongue. 11And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord? 12Now therefore go, and I will be hwith thy mouth, and teach thee what thou shalt say. 13And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand iof him whom thou ||wilt send. 14And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart. 15And kthou shalt speak unto him, and lput words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. 16And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and mthou shalt be to him instead of God. 17And thou shalt take nthis rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs. 18And Moses went and returned to †Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace. 19And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for oall the men are dead which sought thy life. 20And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took pthe rod of God in his hand. 21And the Lord said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those qwonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but rI will harden his heart, that he shall not let the people go. 22And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the Lord, sIsrael is my son, teven my firstborn: 23And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, uI will slay thy son, even thy firstborn.
24And it came to pass by the way xin the inn, that the Lord ymet him, and sought to kill him. 25Then Zipporah took ||a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and †cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. 26So he zlet him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision. 27And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness ato meet Moses. And he went, and met him in bthe mount of God, and kissed him. 28And Moses ctold Aaron all the words of the Lord who had sent him, and all the dsigns which he had commanded him. 29And Moses and Aaron ewent and gathered together all the elders of the children of Israel: 30fAnd Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. 31And the people gbelieved: and when they heard that the Lord had hvisited the children of Israel, and that he ihad looked upon their affliction, then kthey bowed their heads and worshipped.
5And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go, that they may hold aa feast unto me in the wilderness. 2And Pharaoh said, bWho is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go. 3And they said, cThe God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest dhe fall upon us with pestilence, or with the sword. 4And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your eburdens. 5And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their eburdens. 6And Pharaoh commanded the same day the ftaskmasters of the people, and gtheir officers, saying, 7Ye shall no more give the people straw to make brick, as hheretofore: let them go and gather straw for themselves. 8And the tale of the bricks, which they did make hheretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. 9†Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words. 10And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw. 11Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. 12So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. 13And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, †your daily tasks, as when there was straw. 14And the officers of the children of Israel, which Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as iheretofore? 15Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? 16There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people. 17But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord. 18Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks. 19And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of kyour daily task. 20And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: 21lAnd they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour †to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
22And Moses returned unto the Lord, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me? 23For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; †neither hast thou delivered thy people at all.
Footnotes
- aver. 17, 20.
- bch. 19:9.
- cSee ch. 3:6.
- fch. 7:19.
- †Heb. shall be and shall be.
- †Heb. a man of words.
- †Heb. since yesterday, nor since the third day. So Gen. 31:2. ch. 21:29 (Heb.). Deut. 19:4, 6 marg.
- gSo ch. 6:12. Jer. 1:6.
- hSo Isai. 50:4. Jer. 1:9. Matt. 10:19. Mark 13:11. Luke 12:11, 12. & 21:14, 15.
- iJer. 51:3 twice.
- ||Or, shouldest.
- kch. 7:1, 2.
- mch. 7:1. & 18:19.
- nver. 2. ch. 7:15.
- †[Heb. Jether.] See ch. 2:18 marg.
- och. 2:15, 23. Comp. Matt. 2:20.
- pch. 17:9. Num. 20:8, 9.
- qSo ch. 3:20.
- rch. 7:13, 22. & 8:15. & 9:12, 35. & 14:8. Josh. 11:20. Comp. ch. 7:3, 14. & 8:32. & 10:1. Deut. 2:30. Isai. 63:17. Rom. 9:18.
- uch. 11:5. & 12:29.
- ySo Num. 22:22. Comp. Gen. 17:14.
- ||Or, knife. Josh. 5:2, 3.
- †Heb. made it touch.
- zJudg. 11:37. Cant. 3:4. Neh. 6:9 (Heb.).
- aver. 14.
- bch. 3:1. & 18:5. 1 Kin. 19:8.
- cver. 15, 16.
- dver. 3–9.
- ech. 3:16.
- fver. 16.
- gch. 3:18. ver. 8, 9.
- hSee ch. 3:16.
- ich. 2:25. & 3:7, &c.
- kGen. 24:26. ch. 12:27. 1 Kin. 1:16, 31 (Heb.). 1 Chr. 29:20.
- ach. 10:9. & 12:9, 14, &c.
- bSo 2 Kin. 18:35. Job 21:15.
- cch. 3:18. & 7:16.
- eSee ch. 1:11.
- eSee ch. 1:11.
- fver. 10, 13, 14 (Heb. not as ch. 1:11). ch. 3:7.
- gComp. ver. 14, 15, 19.
- hver. 8, 14. Gen. 31:2 marg. 1 Sam. 19:7 (Heb.). So ch. 4:10 marg.
- hver. 8, 14. Gen. 31:2 marg. 1 Sam. 19:7 (Heb.). So ch. 4:10 marg.
- †Heb. Let the work be heavy upon the men.
- †Heb. a matter of a day in his day. So ver. 19. Lev. 23:37 (Heb.).
- iver. 7.
- kver. 13 marg.
- lch. 6:9.
- †Heb. to stink. Gen. 34:30. 1 Sam. 13:4 marg. & 27:12 marg. 2 Sam. 10:6. 1 Chr. 19:6 marg.
- †Heb. delivering thou hast not delivered.
Cross references
- dNum. 12:10. 2 Kin. 5:27.
- e2 Kin. 5:14.
- lNum. 22:38. & 23:5, 12, 16. 2 Sam. 14:3, 19. Isai. 51:16.
- sHos. 11:1.
- tJer. 31:9.
- xGen. 42:27. & 43:21.
- dJudg. 15:12. 1 Kin. 2:25, 32.
Public Domain