Ephesians 4:1–16
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I therefore, athe prisoner ||of the Lord, bbeseech you that ye cwalk worthy of the dvocation wherewith ye are called, 2efWith all lowliness and fmeekness, fgwith longsuffering, hforbearing one another in love; 3Endeavouring to keep the unity of the Spirit in ithe bond of peace. 4There is kone body, and lone Spirit, even as mye are called in one nhope of your calling; 5oOne Lord, pone faith, one baptism, 6qOne God and Father of all, who is rabove all, and sthrough all, and in you all. 7But tunto every one of us uis given grace waccording to the measure of the gift of Christ. 8Wherefore he saith, xWhen he ascended up on high, yhe led ||captivity captive, and zgave gifts unto men. 9a(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into bthe lower parts of the earth? 10He that descended is the same also that cascended up dfar above all heavens, ethat he might ||ffill all things.) 11And he gave some, gapostles; and some, ghprophets; and some, ievangelists; and some, kpastors and lteachers; 12For the mperfecting of the saints, for the work of the ministry, for nthe edifying of othe body of Christ: 13Till we all come ||in the unity of the faith, and of pthe knowledge of the Son of God, unto qa perfect man, unto the measure of the ||stature of rthe fulness of Christ: 14That we henceforth be no more schildren, ttossed to and fro, and ucarried about twith every wind of doctrine, by the sleight of men, and wcunning craftiness, whereby they xlie in wait to deceive; 15But ||speaking ythe truth in love, may zgrow up into him in all things, awhich is bthe head, even Christ: 16bFrom whom the whole body zfitly joined together and bcompacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Footnotes
- aSee ch. 3:1.
- ||Or, in the Lord. Gk. as ver. 17.
- bSee Rom. 12:1.
- cCol. 1:10. 1 Thess. 2:12. So Phil. 1:27.
- dSee 1 Cor. 1:26.
- eActs 20:19. Phil. 2:3. Col. 2:18, 23. 1 Pet. 5:5 in the Gk.
- gCol. 1:11. So 1 Cor. 13:4.
- hCol. 3:13. See Matt. 17:17.
- kch. 2:16. Col. 3:15. See 1 Cor. 10:17.
- lSee ch. 2:18
- mSee Rom. 8:30.
- nSee ch. 1:18.
- oSo 1 Cor. 1:13. & 12:5, 6. 2 Cor. 11:4.
- pSo ver. 13. Jude 3.
- qSee Ps. 86:10. & 1 Cor. 8:6.
- rRom. 9:5 (Gk.).
- sSo Rom. 11:36.
- tComp. Matt. 25:15.
- uSee ch. 3:2.
- wSee Rom. 12:3.
- xCited from Ps. 68:18.
- yJudg. 5:12. Comp. Col. 2:15.
- ||Or, a multitude of captives.
- zSee John 14:26.
- aSee John 3:13.
- bSee Ps. 63:9. & 1 Pet. 3:19.
- cSee Luke 24:51. So 1 Tim. 3:16.
- dHeb. 7:26. See Heb. 4:14.
- eComp. Acts 2:33.
- ||Or, fulfil. As Col. 4:17.
- fch. 1:23.
- gSee ch. 2:20.
- gSee ch. 2:20.
- hSee Acts 11:27.
- kSee Acts 20:28.
- lSee Acts 13:1.
- mSee 2 Cor. 13:9.
- nSo ch. 2:20. See 1 Cor. 14:26.
- oSee ch. 1:23.
- ||Or, into the unity. So ver. 5.
- pSo Col. 2:2.
- qCol. 1:28? See 1 Cor. 14:20 marg.
- ||Or, age. See Luke 2:52.
- rSee ch. 1:23.
- sSo 1 Cor. 14:20. See 1 Cor. 3:1.
- tSo James 1:6. Comp. Matt. 11:7. 2 Pet. 3:17.
- tSo James 1:6. Comp. Matt. 11:7. 2 Pet. 3:17.
- wSee Luke 20:23.
- xch. 6:11 (Gk.).
- ||Or, being sincere. Gk. as Gal. 4:16.
- ySee 1 John 3:18. So ver. 25.
- zch. 2:21 (Gk.). See 2 Pet. 3:18.
- aSee ch. 1:22.
- bCol. 2:19. Comp. John 15:5.
- bCol. 2:19. Comp. John 15:5.
- zch. 2:21 (Gk.). See 2 Pet. 3:18.
- bCol. 2:19. Comp. John 15:5.
Cross references
Public Domain