Psalm 129
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
129. Zsoltár
Grádicsok éneke.
Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.
Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.
Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.
Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.
Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyûlölik a Siont.
Olyanok lesznek, mint a háztetõn a fû, a mely kiszárad, mielõtt letépnék.
A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe.
Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!
Public Domain