Psalm 105:1–15
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Magasztaljátok az Urat, hívjátok segítségül az õ nevét, hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit!
Énekeljetek néki, zengedezzetek néki, beszéljétek el minden õ csodatételét.
Dicsekedjetek az õ szent nevével; örvendezzen azoknak a szívök, a kik keresik az Urat.
Kivánjátok az Urat és az õ erejét; keressétek az õ orczáját szüntelen.
Emlékezzetek meg az õ csodáiról, a melyeket cselekedett; jeleirõl és az õ szájának ítéleteirõl.
Oh Ábrahámnak, az õ szolgájának magva; oh Jákóbnak, az õ választottának fiai!
Õ, az Úr a mi Istenünk, az egész földre [kihat] az õ ítélete.
Megemlékezik az õ szövetségérõl mindörökké; az õ rendeletérõl, a melyet megszabott ezer nemzetségiglen;
A melyet kötött Ábrahámmal, és az õ Izsáknak tett esküvésérõl.
És odaállatta azt Jákóbnak szabályul, Izráelnek örök szövetségül,
Mondván: Néked adom Kanaán földét, sors szerint való örökségetekül.
Mikor még csekély számmal valának, igen kevesen és [mintegy ]zsellérek abban,
És egyik nemzettõl a másikhoz bujdosának, egyik országból a másik néphez:
Nem engedé, hogy valaki nyomorgassa õket, sõt királyokat is megfenyített miattok, [mondván:]
Meg ne illessétek az én felkentjeimet, és az én prófétáimnak ne ártsatok!
Public Domain