Proverbs 31:10–31
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Derék asszonyt kicsoda találhat? Mert ennek ára sokkal felülhaladja az igazgyöngyöket.
Bízik ahhoz az õ férjének lelke, és annak marhája el nem fogy.
Jóval illeti õt és nem gonosszal, az õ életének minden napjaiban.
Keres gyapjat vagy lent, és megkészíti azokat kezeivel kedvvel.
Hasonló a kereskedõ hajókhoz, nagy messzirõl behozza az õ eledelét.
Felkel még éjjel, eledelt ád az õ házának, és rendel ételt az õ szolgálóleányinak.
Gondolkodik mezõ felõl, és megveszi azt; az õ kezeinek munkájából szõlõt plántál.
Az õ derekát felövezi erõvel, és megerõsíti karjait.
Látja, hogy hasznos az õ munkálkodása; éjjel sem alszik el az õ világa.
Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.
Markát megnyitja a szegénynek, és kezeit nyújtja a szûkölködõnek.
Nem félti az õ házanépét a hótól; mert egész házanépe karmazsinba öltözött
Szõnyegeket csinál magának; patyolat és bíbor az õ öltözete.
Ismerik az õ férjét a kapukban, mikor ül a tartománynak véneivel.
Gyolcsot szõ, és eladja; és övet, melyet ád a kereskedõnek.
Erõ és ékesség az õ ruhája; és nevet a következõ napnak.
Az õ száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.
Vigyáz a házanépe dolgára, és restségnek étkét nem eszi.
Felkelnek az õ fiai, és boldognak mondják õt; az õ férje, és dicséri õt:
Sok leány munkálkodott serénységgel; de te meghaladod mindazokat!
Csalárd a kedvesség, és hiábavaló a szépség; a mely asszony féli az Urat, az szerez dicséretet magának!
Adjatok ennek az õ keze munkájának gyümölcsébõl, és dicsérjék õt a kapukban az õ cselekedetei!
Public Domain