Numbers 7:12–83
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
És vivé elsõ napon az õ áldozatát Naasson, az Amminádáb fia, Júda nemzetségébõl.
Vala pedig az õ áldozata, egy ezüst tál, száz és harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, és mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt kecskebak, öt bárány, esztendõsök. Ez Naassonnak, Amminádáb fiának áldozata.
Másodnapon vivé Néthanéel, Suárnak fia, Izsakhár [nemzetségének] fejedelme.
Vive az õ áldozatául egy ezüst tálat, száz és harmincz siklus súlyút, egy ezüst medenczét, hetven siklus súlyút, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csészét, tíz [siklus súlyút], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulkot, egy kost, egy esztendõs bárányt egészen égõáldozatul.
Egy kecskebakot bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökröt, öt kost, öt bakot, öt bárányt, esztendõsöket. Ez Néthanéelnek a Suár fiának áldozata.
Harmadik napon a Zebulon fiainak fejedelme: Eliáb, Hélon fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú] füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak, bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliábnak, Hélon fiának áldozata.
Negyedik napon a Rúben fiainak fejedelme: Elisúr, Sedeúrnak fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisúrnak, Sedeúr fiának áldozata.
Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak, bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Selúmielnek, Surisaddai fiának áldozata.
Hatodnapon a Gád fiainak fejedelme: Éliásáf, a Dehuél fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Eliásáfnak, Dehuél fiának áldozata.
Hetednapon az Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, az Ammihúd fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány, egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Elisámának, Ammihúd fiának áldozata.
Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamliél, Pédasúr fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Gámliélnek, a Pédasúr fiának áldozata.
Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Abidánnak, Gideóni fiának áldozata.
Tizedik napon a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, az Ammisaddai fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahiézernek, az Ammisaddai fiának áldozata.
Tizenegyedik napon az Áser fiainak fejedelme: Págiel, Okrán fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Págielnek, Okrán fiának áldozata.
Tizenkettedik napon a Nafthali fiainak fejedelme: Ahira, Enán fia.
Az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze, hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
Egy arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
Egy fiatal tulok, egy kos, egy esztendõs bárány egészen égõáldozatul.
Egy kecskebak bûnért való áldozatul.
Hálaadó áldozatul pedig két ökör, öt kos, öt bak, öt bárány, esztendõsök. Ez Ahirának, az Enán fiának áldozata.
Public Domain