1 Chronicles 25
Szent BibliaOther versions
Hungarian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25. Rész
Dávid és a sereg fõvezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra [rendeltettek,] az õ szolgálatuk szerint:
Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
A Jédutun [fiai] közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia [és] [Simei,] hatan cziterával az õ atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.
A Hémán [fiai] közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.
Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a [hatalom] szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.
Ezek mindnyájan az õ atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.
Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.
És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
És esék az elsõ sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második Õ és testvérei tizenketten valának.
A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Negyedik Jisrire [esék], kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
Public Domain