4 Circumcise yourselves to the Lord,

circumcise your hearts,

you people of Judah and inhabitants of Jerusalem,

or my wrath will flare up and burn like fire

because of the evil you have done—

burn with no one to quench it.

4 Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

4 O people of Judah and Jerusalem,

surrender your pride and power.

Change your hearts before the Lord,

or my anger will burn like an unquenchable fire

because of all your sins.

4 Circumcise yourselves to the Lord,

And take away the foreskins of your hearts,

You men of Judah and inhabitants of Jerusalem,

Lest My fury come forth like fire,

And burn so that no one can quench it,

Because of the evil of your doings.”

4 Give yourselves to the service of the Lord,

and decide to obey him,

people of Judah and people of Jerusalem.

If you don’t, my anger will spread among you like a fire,

and no one will be able to put it out,

because of the evil you have done.

4 Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

4 Circumcise yourselves for Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my fury come forth like fire and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your doings.

4 Be circumcised by the Lord, 

and get rid of the foreskins of your hearts, 

people of Judah and inhabitants of Jerusalem. 

If you don’t, my fury will flare up like a fire. 

It will burn, and no one will be able to put it out, 

because of the evil you do. 

4 Circumcise yourselves to the Lord;

remove the foreskin of your hearts,

men of Judah and residents of Jerusalem.

Otherwise, My wrath will break out like fire

and burn with no one to extinguish it

because of your evil deeds.

4 Circumcise yourselves to the Lord,

remove the foreskin of your hearts,

O people of Judah and inhabitants of Jerusalem,

or else my wrath will go forth like fire,

and burn with no one to quench it,

because of the evil of your doings.

4 Circumcise yourselves to Yahweh,

and remove the foreskins of your hearts,

men of Judah and inhabitants of Jerusalem,

lest my wrath goes forth like the fire and burns,

and there is no one who extinguishes it,

because of the evil of your deeds.”

4 People of Judah and Jerusalem, obey me.

Do not let your hearts be stubborn.

If you do, my anger will blaze out against you.

It will burn like fire because of the evil things you have done.

No one will be able to put it out.

4 “Circumcise yourselves to the Lord

And remove the foreskins of your heart,

Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,

Or else My wrath will go forth like fire

And burn with none to quench it,

Because of the evil of your deeds.”