Psalm 3–9
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di Davide, composto quando egli fuggi’ per cagione d’Absalom, suo figliuolo» O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me.Molti dicono dell’anima mia: Non v’è salute alcuna appo Iddio per lui. Sela.Ma, Signore, tu sei uno scudo d’intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo.
Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. Sela.Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene.Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d’ogn’intorno.Levati, Signore; salvami, Dio mio; perciocchè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi.Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. Sela.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Neghinot» QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione.O uomini principali, infino a quando sarà la mia gloria in vituperio? Infino a quando amerete vanità, E andrete dietro a menzogna? Sela.Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.Tremate, e non peccate; Ragionate nel cuor vostro, sopra i vostri letti, e restate. Sela.Sacrificate sacrificii di giustizia, E confidatevi nel Signore.
Molti dicono: Chi ci farà veder del bene? O Signore, alza la luce del tuo volto sopra noi.Tu mi hai data maggiore allegrezza nel cuore, che non hanno quelli Nel tempo che il lor frumento, e il lor mosto è moltiplicato.Io mi coricherò in pace, ed in pace ancora dormirò; Perciocchè tu solo, Signore, mi fai abitare sicuramente.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in su Nehilot» PORGI l’orecchio alle mie parole, o Signore; Intendi la mia meditazione.Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t’indirizzo la mia orazione.Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando.Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; Il malvagio non può dimorar teco.Gl’insensati non possono comparir davanti agli occhi tuoi; Tu odii tutti gli operatori d’iniquità.Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l’uomo di sangue e di frode.
Ma io, per la grandezza della tua benignità, entrerò nella tua Casa, E adorerò verso il Tempio della tua santità, nel tuo timore.Signore, guidami per la tua giustizia, per cagion de’ miei insidiatori; Addirizza davanti a me la tua via.Perciocchè nella bocca loro non v’è dirittura alcuna; L’interior loro non è altro che malizie; La lor gola è un sepolcro aperto, Lusingano colla lor lingua.Condannali, o Dio; Scadano da’ lor consigli; Scacciali per la moltitudine de’ lor misfatti; Perciocchè si son ribellati contro a te.E rallegrinsi tutti quelli che si confidano in te, E cantino in eterno, e sii lor protettore; E festeggino in te Quelli che amano il tuo Nome.Perciocchè tu, Signore, benedirai il giusto; Tu l’intornierai di benevolenza, come d’uno scudo.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit» SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.L’anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?Rivolgiti, o Signore; riscuoti l’anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.L’occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
«Siggaion di Davide, il quale egli canto’ al Signore, sopra le parole di Cus Beniaminita» SIGNORE Iddio mio, io mi confido in te; Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e riscuotimi;Che talora il mio nemico non rapisca l’anima mia come un leone; E non la laceri, senza che vi sia alcuno che mi riscuota.Signore Iddio mio, se ho fatto questo, Se vi è perversità nelle mie mani;Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco Io, che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione,Perseguiti pure il nemico l’anima mia, e l’aggiunga, E calpesti la vita mia, mettendola per terra; E stanzi la mia gloria nella polvere. Sela.Levati, Signore, nell’ira tua; Innalzati contro a’ furori de’ miei nemici, E destati in mio favore; tu hai ordinato il giudicio.E circonditi la raunanza de’ popoli; E torna poi in luogo elevato di sopra ad essa.Il Signore giudicherà i popoli; Signore, giudicami; Giudica di me secondo la mia giustizia, e la mia integrità.Deh! venga meno la malvagità de’ malvagi, E stabilisci l’uomo giusto; Conciossiachè tu sii l’Iddio giusto, che provi i cuori e le reni.
Il mio scudo è in Dio, Che salva quelli che son diritti di cuore.Iddio è giusto giudice, E un Dio che si adira ogni giorno.Se il mio nemico non si converte, egli aguzzerà la sua spada; Già ha teso l’arco suo, e l’ha preparato.Egli ha apparecchiate arme mortali; Egli adopererà le sue saette contro agli ardenti persecutori.Ecco, il mio nemico partorisce iniquità; Egli ha conceputo affanno, e partorirà inganno.Egli ha cavata una fossa, e l’ha affondata; Ma egli stesso è caduto nella fossa ch’egli ha fatta.Il travaglio ch’egli dà altrui gli ritornerà sopra la testa, E la sua violenza gli scenderà sopra la sommità del capo.Io loderò il Signore, secondo la sua giustizia; E salmeggerò il Nome del Signore Altissimo.
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Ghittit» QUANT’è magnifico il nome tuo per tutta la terra, O Signore, Signor nostro, Che hai posta la tua maestà sopra i cieli!Per la bocca de’ piccoli fanciulli, e di quelli che poppano, Tu hai fondata la tua gloria, per cagione de’ tuoi nemici, Per far restare il nemico e il vendicatore.
Quando io veggo i tuoi cieli, che sono opera delle tue dita; La luna e le stelle che tu hai disposte;Io dico: Che cosa è l’uomo, che tu ne abbi memoria? E che cosa è il figliuolo dell’uomo, che tu ne prenda cura?E che tu l’abbi fatto poco minor degli Angeli, E l’abbi coronato di gloria e d’onore?E che tu lo faccia signoreggiare sopra le opere delle tue mani, Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi piedi?Pecore e buoi tutti quanti, Ed anche le fiere della campagna,Gli uccelli del cielo, e i pesci del mare, Che guizzano per li sentieri del mare.O Signore, Signor nostro, Quanto è magnifico il Nome tuo in tutta la terra!
«Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Almut-labben» IO celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore; Io narrerò tutte le tue maraviglie.Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d’innanzi alla tua faccia.Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l’empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno.O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.Ma il Signore siede in eterno; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a’ popoli in dirittura.E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a’ tempi ch’egli sarà in distretta.Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano.
Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de’ poveri afflitti.Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l’afflizione che io soffero da quelli che m’odiano;Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch’egli ha fatto; L’empio è stato allacciato per l’opera delle sue proprie mani. Higgaion; Sela.Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell’inferno.Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de’ poveri non perirà in perpetuo.Levati, o Signore; non lasciar che l’uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.Signore, metti spavento in loro; Fa’ che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. Sela.
Public Domain