Psalm 29:title–30:12
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di Davide» DATE al Signore, o figliuoli de’ potenti, Date al Signore gloria e forza.Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.La voce del Signore è sopra le acque; L’Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d’un liocorno.La voce del Signore sparge, a guisa di schegge, fiamme di fuoco.La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
«Salmo di canto di Davide, sopra la dedicazione della sua casa» SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici.Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato.Signore, tu hai fatta salir l’anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.Salmeggiate al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.Perciocchè l’ira sua dura solo un momento; Ma la sua benevolenza dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il pianto, Ma la mattina vi è giubilo.
Quant’è a me, nella mia quiete, io diceva: Io non sarò giammai smosso.Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito.Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?Ascolta, Signore, ed abbi pietà di me; Signore, siimi in aiuto.Tu hai mutato il mio duolo in festa; Tu hai sciolto il mio cilicio, e mi hai cinto di allegrezza;Acciocchè la mia gloria ti salmeggi, e non si taccia. Signore Iddio mio, io ti celebrerò in eterno.
Public Domain