Genesis 5:3–32
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ora Adamo, essendo vivuto centotrent’anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.E il tempo che visse Adamo, dopo ch’ebbe generato Set, fu ottocent’anni; e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent’anni; poi morì.
E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.Ed Enos, essendo vivuto novant’anni, generò Chenan.Ed Enos, dopo ch’ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.E Chenan, essendo vivuto settant’anni, generò Mahalaleel.E Chenan, dopo ch’ebbe generato Mahalaleel, visse ottocento quaranta anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.E Mahalaleel, dopo ch’ebbe generato Iared, visse ottocento trenta anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocento novanta cinque anni; poi morì.E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.E Iared, dopo ch’ebbe generato Enoc, visse ottocent’anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che Iared visse fu novecento sessantadue anni; poi morì.
Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent’anni e generò figliuoli e figliuole.Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessanta cinque anni.E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
E Metusela, essendo vivuto cento ottantasette anni, generò Lamec.E Metusela, dopo ch’ebbe generato Lamec, visse settecento ottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecento sessantanove anni; poi morì.
E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni, generò un figliuolo.E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.E Lamec, dopo ch’ebbe generato Noè, visse cinquecento novantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecento settantasette anni; poi morì.E Noè, essendo di età di cinquecent’anni, generò Sem, Cam e Iafet.
Public Domain