Song of Solomon 5:1–7:1
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
我妹子,
我新婦,我進了我的園中,
採了我的沒藥和香料,
吃了我的蜜房和蜂蜜,
喝了我的酒和奶。
我的朋友們,請吃!
我所親愛的,請喝!且多多地喝!
2我身睡臥,我心卻醒。
這是我良人的聲音,
他敲門說:
“我的妹子,我的佳偶,
我的鴿子,我的完全人,
求你給我開門,
因我的頭滿了露水,
我的頭髮被夜露滴濕。”
3我回答說:
“我脫了衣裳,怎能再穿上呢?
我洗了腳,怎能再玷污呢?”
4我的良人從門孔裡伸進手來,
我便因他動了心。
5我起來,要給我良人開門;
我的兩手滴下沒藥,
我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。
6我給我的良人開了門;
我的良人卻已轉身走了。
他說話的時候,我神不守舍;
我尋找他,竟尋不見;
我呼叫他,他卻不回答。
7城中巡邏看守的人遇見我,
打了我,傷了我;
看守城牆的人奪去我的披肩。
8耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們:
若遇見我的良人,
要告訴他,我因思愛成病。
9你這女子中極美麗的,
你的良人比別人的良人有何強處?
你的良人比別人的良人有何強處?
你就這樣囑咐我們?
10我的良人白而且紅,
超乎萬人之上。
11他的頭像至精的金子;
他的頭髮厚密纍垂,黑如烏鴉。
12他的眼如溪水旁的鴿子眼,
用奶洗淨,安得合式。
13他的兩腮如香花畦,
如香草台。
他的嘴唇像百合花,
且滴下沒藥汁。
14他的兩手好像金管,
鑲嵌水蒼玉。
他的身體如同雕刻的象牙,
周圍鑲嵌藍寶石。
15他的腿好像白玉石柱,
安在精金座上。
他的形狀如黎巴嫩,
且佳美如香柏樹。
16他的口極其甘甜,
他全然可愛。
耶路撒冷的眾女子啊,
這是我的良人,
這是我的朋友。
6你這女子中極美麗的,
你的良人往何處去了?
你的良人轉向何處去了?
我們好與你同去尋找他。
2我的良人下入自己園中,
到香花畦,
在園內牧放群羊,
採百合花。
3我屬我的良人,
我的良人也屬我,
他在百合花中牧放群羊。
4我的佳偶啊,你美麗如得撒,
秀美如耶路撒冷,
威武如展開旌旗的軍隊。
5求你掉轉眼目不看我,
因你的眼目使我驚亂。
你的頭髮如同山羊群,臥在基列山旁。
6你的牙齒如一群母羊,
洗淨上來,個個都有雙生,
沒有一隻喪掉子的。
7你的兩太陽在帕子內
如同一塊石榴。
8有六十王后,八十妃嬪,
並有無數的童女。
9我的鴿子,我的完全人,
只有這一個,是她母親獨生的,
是生養她者所寶愛的。
眾女子見了就稱她有福;
王后妃嬪見了也讚美她。
10那向外觀看如晨光發現,
美麗如月亮,皎潔如日頭,
威武如展開旌旗軍隊的是誰呢?
11我下入核桃園,
要看谷中青綠的植物,
要看葡萄發芽沒有,
石榴開花沒有。
12不知不覺,
我的心將我安置在我尊長的車中。
13回來,回來,書拉密女!
你回來,你回來,使我們得觀看你!
你們為何要觀看書拉密女,
像觀看瑪哈念跳舞的呢?
7王女啊,你的腳在鞋中何其美好!
你的大腿圓潤好像美玉,
是巧匠的手做成的。
公共領域