Revelation 13–16
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
13我又看見一個獸從海中上來,有十角七頭,在十角上戴著十個冠冕,七頭上有褻瀆的名號。2我所看見的獸,形狀像豹,腳像熊的腳,口像獅子的口。那龍將自己的能力、座位和大權柄都給了牠。3我看見獸的七頭中,有一個似乎受了死傷,那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸,4又拜那龍,因為牠將自己的權柄給了獸,也拜獸說:“誰能比這獸,誰能與牠交戰呢?”
5又賜給牠說誇大褻瀆話的口,又有權柄賜給牠,可以任意而行四十二個月。6獸就開口向神說褻瀆的話,褻瀆神的名並他的帳幕,以及那些住在天上的。7又任憑牠與聖徒爭戰,並且得勝。也把權柄賜給牠,制伏各族、各民、各方、各國。8凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人,都要拜牠。
9凡有耳的,就應當聽!
10擄掠人的,必被擄掠;
用刀殺人的,必被刀殺。
聖徒的忍耐和信心就是在此。
11我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。12牠在頭一個獸面前,施行頭一個獸所有的權柄,並且叫地和住在地上的人,拜那死傷醫好的頭一個獸。13又行大奇事,甚至在人面前,叫火從天降在地上。14牠因賜給牠權柄在獸面前能行奇事,就迷惑住在地上的人,說:“要給那受刀傷還活著的獸做個像。”15又有權柄賜給牠,叫獸像有生氣,並且能說話,又叫所有不拜獸像的人都被殺害。
16牠又叫眾人,無論大小、貧富,自主的、為奴的,都在右手上或是在額上受一個印記。17除了那受印記、有了獸名或有獸名數目的,都不得作買賣。18在這裡有智慧。凡有聰明的,可以算計獸的數目;因為這是人的數目,它的數目是六百六十六。
14我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。2我聽見從天上有聲音,像眾水的聲音和大雷的聲音,並且我所聽見的好像彈琴的所彈的琴聲。3他們在寶座前,並在四活物和眾長老前唱歌,彷彿是新歌;除了從地上買來的那十四萬四千人以外,沒有人能學這歌。4這些人未曾沾染婦女,他們原是童身。羔羊無論往哪裡去,他們都跟隨他。他們是從人間買來的,作初熟的果子歸與神和羔羊。5在他們口中察不出謊言來,他們是沒有瑕疵的。
6我又看見另有一位天使飛在空中,有永遠的福音要傳給住在地上的人,就是各國、各族、各方、各民。7他大聲說:“應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的。”
8又有第二位天使接著說:“叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了,傾倒了!”
9又有第三位天使接著他們,大聲說:“若有人拜獸和獸像,在額上或在手上受了印記,10這人也必喝神大怒的酒;此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前,在火與硫磺之中受痛苦。11他受痛苦的煙往上冒,直到永永遠遠。那些拜獸和獸像,受牠名之印記的,晝夜不得安寧。”12聖徒的忍耐就在此,他們是守神誡命和耶穌真道的。
13我聽見從天上有聲音說:“你要寫下,從今以後,在主裡面而死的人有福了!”聖靈說:“是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。”
14我又觀看,見有一片白雲,雲上坐著一位好像人子,頭上戴著金冠冕,手裡拿著快鐮刀。15又有一位天使從殿中出來,向那坐在雲上的大聲喊著說:“伸出你的鐮刀來收割!因為收割的時候已經到了,地上的莊稼已經熟透了。”16那坐在雲上的,就把鐮刀扔在地上;地上的莊稼就被收割了。
17又有一位天使從天上的殿中出來,他也拿著快鐮刀。18又有一位天使從祭壇中出來,是有權柄管火的,向拿著快鐮刀的大聲喊著說:“伸出快鐮刀來!收取地上葡萄樹的果子,因為葡萄熟透了。”19那天使就把鐮刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丟在神忿怒的大酒醡中。20那酒醡踹在城外,就有血從酒醡裡流出來,高到馬的嚼環,遠有六百里。
15我又看見在天上有異象,大而且奇,就是七位天使掌管末了的七災,因為神的大怒在這七災中發盡了。
2我看見彷彿有玻璃海,其中有火攙雜。又看見那些勝了獸和獸的像,並牠名字數目的人,都站在玻璃海上,拿著神的琴,3唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:
“主神,全能者啊,
你的作為大哉,奇哉!
萬世之王啊*,
你的道途義哉,誠哉!
4主啊,誰敢不敬畏你,
不將榮耀歸與你的名呢?
因為獨有你是聖的,
萬民都要來在你面前敬拜,
因你公義的作為已經顯出來了。”
5此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。6那掌管七災的七位天使從殿中出來,穿著潔白光明的細麻衣*,胸間束著金帶。7四活物中有一個把盛滿了活到永永遠遠之神大怒的七個金碗給了那七位天使。8因神的榮耀和能力,殿中充滿了煙。於是沒有人能以進殿,直等到那七位天使所降的七災完畢了。
16我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:“你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!”
2第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。
3第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。
4第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。5我聽見掌管眾水的天使說:
“昔在、今在的聖者啊,
你這樣判斷是公義的!
6他們曾流聖徒與先知的血,
現在你給他們血喝,
這是他們所該受的。”
7我又聽見祭壇中有聲音說:
“是的,主神,全能者啊!
你的判斷義哉!誠哉!”
8第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。9人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。
10第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭;11又因所受的疼痛和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。
12第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。13我又看見三個污穢的靈,好像青蛙,從龍口、獸口並假先知的口中出來。14他們本是鬼魔的靈,施行奇事,出去到普天下眾王那裡,叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。15(看哪!我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行,叫人見他羞恥的有福了!)16那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處,希伯來話叫作哈米吉多頓。
17第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:“成了!”18又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。19那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。20各海島都逃避了,眾山也不見了。21又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得*。為這雹子的災極大,人就褻瀆神。
Footnotes
公共領域