Revelation 1–7

1耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。²約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。³念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。

⁴約翰寫信給亞西亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈，⁵並那誠實作見證的，從死裡首先復活，為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！

他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡^*，⁶又使我們成為國民，作他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

⁷看哪！他駕雲降臨，

眾目要看見他，

連刺他的人也要看見他，

地上的萬族都要因他哀哭。

這話是真實的。阿們！

⁸主神說：“我是阿拉法，我是俄梅戛^*，是昔在、今在、以後永在的全能者。”

⁹我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。¹⁰當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：¹¹“你所看見的，當寫在書上，達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。”

¹²我轉過身來，要看是誰發聲與我說話。既轉過來，就看見七個金燈台。¹³燈台中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束著金帶。¹⁴他的頭與髮皆白，如白羊毛、如雪，眼目如同火燄，¹⁵腳好像在爐中煆煉光明的銅，聲音如同眾水的聲音。¹⁶他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。

¹⁷我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：“不要懼怕！我是首先的，我是末後的，¹⁸又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。¹⁹所以你要把所看見的和現在的事，並將來必成的事都寫出來。²⁰論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈台的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈台就是七個教會。

2你要寫信給以弗所教會的使者說：‘那右手拿著七星，在七個金燈台中間行走的說：²我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。³你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。⁴然而，有一件事我要責備你，就是你把起初的愛心離棄了。⁵所以應當回想你是從哪裡墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裡，把你的燈台從原處挪去。⁶然而，你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。⁷聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。’

⁸你要寫信給士每拿教會的使者說：‘那首先的、末後的、死過又活的說：⁹我知道你的患難，你的貧窮，（你卻是富足的。）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話，其實他們不是猶太人，乃是撒但一會的人。¹⁰你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。¹¹聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。’

¹²你要寫信給別迦摩教會的使者說︰‘那有兩刃利劍的說：¹³我知道你的居所，就是有撒但座位之處。當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。¹⁴然而，有幾件事我要責備你，因為在你那裡，有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。¹⁵你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。¹⁶所以你當悔改！若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。¹⁷聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名，除了那領受的以外，沒有人能認識。’

¹⁸你要寫信給推雅推喇教會的使者說：‘那眼目如火燄、腳像光明銅的神之子說：¹⁹我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。²⁰然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。²¹我曾給她悔改的機會，她卻不肯悔改她的淫行。²²看哪，我要叫她病臥在床。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。²³我又要殺死她的黨類^*，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。²⁴至於你們推雅推喇其餘的人，就是一切不從那教訓，不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人，我告訴你們：我不將別的擔子放在你們身上；²⁵但你們已經有的，總要持守，直等到我來。²⁶那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國：²⁷他必用鐵杖轄管他們^*，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎。像我從我父領受的權柄一樣。²⁸我又要把晨星賜給他。²⁹聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！’

3你要寫信給撒狄教會的使者說：‘那有神的七靈和七星的說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。²你要警醒！堅固那剩下將要衰微的^*，因我見你的行為，在我神面前，沒有一樣是完全的。³所以要回想你是怎樣領受，怎樣聽見的，又要遵守，並要悔改。若不警醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。⁴然而在撒狄，你還有幾名是未曾污穢自己衣服的；他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。⁵凡得勝的，必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名，且要在我父面前和我父眾使者面前認他的名。⁶聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！’

⁷你要寫信給非拉鐵非教會的使者說：‘那聖潔、真實，拿著大衛的鑰匙，開了就沒有人能關，關了就沒有人能開的，說：⁸我知道你的行為，你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的。⁹那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。¹⁰你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。¹¹我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。¹²得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。¹³聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！’

¹⁴你要寫信給老底嘉教會的使者說：‘那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的，說：¹⁵我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。¹⁶你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。¹⁷你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺。卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。¹⁸我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。¹⁹凡我所疼愛的，我就責備管教他，所以你要發熱心，也要悔改。²⁰看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席。²¹得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。²²聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！’ ”

4此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：“你上到這裡來！我要將以後必成的事指示你。”²我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。³看那坐著的，好像碧玉和紅寶石，又有虹圍著寶座，好像綠寶石。⁴寶座的周圍又有二十四個座位，其上坐著二十四位長老，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。⁵有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著，這七燈就是神的七靈。⁶寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。

寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。⁷第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。⁸四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。它們晝夜不住地說：

“聖哉！聖哉！聖哉！

主神是昔在、今在、

以後永在的全能者！”

⁹每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，¹⁰那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前，敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

¹¹“我們的主，我們的神，

你是配得榮耀、尊貴、權柄的，

因為你創造了萬物，

並且萬物是因你的旨意被創造而有的。”

5我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了。²我又看見一位大力的天使大聲宣傳說：“有誰配展開那書卷，揭開那七印呢？”³在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。⁴因為沒有配展開、配觀看那書卷的，我就大哭。⁵長老中有一位對我說：“不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。”

⁶我又看見寶座與四活物並長老之中，有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是神的七靈，奉差遣往普天下去的。⁷這羔羊前來，從坐寶座的右手裡拿了書卷。⁸他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。⁹他們唱新歌，說：

“你配拿書卷，

配揭開七印。

因為你曾被殺，

用自己的血

從各族、各方、各民、各國中買了人來，

叫他們歸於神，

¹⁰又叫他們成為國民，

作祭司，歸於神，

在地上執掌王權。”

¹¹我又看見，且聽見寶座與活物並長老的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，¹²大聲說：

“曾被殺的羔羊是配得權柄、

豐富、智慧、能力、

尊貴、榮耀、頌讚的！”

¹³我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：

“但願頌讚、尊貴、榮耀、

權勢都歸給坐寶座的和羔羊，

直到永永遠遠！”

¹⁴四活物就說：“阿們！”眾長老也俯伏敬拜。

6我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：“你來！”²我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的拿著弓，並有冠冕賜給他。他便出來，勝了又要勝。

³揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：“你來！”⁴就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺，又有一把大刀賜給他。

⁵揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：“你來！”我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裡拿著天平。⁶我聽見在四活物中似乎有聲音說：“一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可糟蹋。”

⁷揭開第四印的時候，我聽見第四個活物說：“你來！”⁸我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫^*、野獸，殺害地上四分之一的人。

⁹揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為神的道並為作見證被殺之人的靈魂，¹⁰大聲喊著說：“聖潔真實的主啊！你不審判住在地上的人給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？”¹¹於是有白衣賜給他們各人，又有話對他們說：“還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄，也像他們被殺，滿足了數目。”

¹²揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血；¹³天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。¹⁴天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移，離開本位。¹⁵地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡，¹⁶向山和巖石說：“倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒，¹⁷因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？”

7此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上和樹上。²我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說：³“地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。”⁴我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千：⁵猶大支派中受印的有一萬二千；呂便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；⁶亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；⁷西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；⁸西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中受印的有一萬二千。

⁹此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，¹⁰大聲喊著說：“願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊。”¹¹眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地敬拜神，¹²說：

“阿們！頌讚、榮耀、智慧、

感謝、尊貴、權柄、大力

都歸與我們的神，

直到永永遠遠。阿們！”

¹³長老中有一位問我說：“這些穿白衣的是誰？是從哪裡來的？”¹⁴我對他說：“我主，你知道。”他向我說：“這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。¹⁵所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。¹⁶他們不再飢、不再渴，日頭和炎熱也必不傷害他們。¹⁷因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。”