Psalm 51:1–12
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
51神啊,求你按你的慈愛憐恤我,
按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯!
2求你將我的罪孽洗除淨盡,
並潔除我的罪!
3因為我知道我的過犯,
我的罪常在我面前。
4我向你犯罪,惟獨得罪了你,
在你眼前行了這惡,
以致你責備我的時候顯為公義;
判斷我的時候顯為清正。
5我是在罪孽裡生的,
在我母親懷胎的時候就有了罪。
6你所喜愛的是內裡誠實;
你在我隱密處必使我得智慧。
7求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;
求你洗滌我,我就比雪更白。
8求你使我得聽歡喜快樂的聲音,
使你所壓傷的骨頭可以踊躍。
9求你掩面不看我的罪,
塗抹我一切的罪孽。
10神啊,求你為我造清潔的心,
使我裡面重新有正直*的靈。
11不要丟棄我,使我離開你的面;
不要從我收回你的聖靈。
12求你使我仍得救恩之樂,
賜我樂意的靈扶持我;
Footnotes
- *“正直”或作“堅定”
公共領域