Psalm 4–9
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩,交與伶長。用絲弦的樂器。
4顯我為義的神啊,
我呼籲的時候,求你應允我!
我在困苦中,你曾使我寬廣;
現在求你憐恤我,聽我的禱告。
2你們這上流人哪,你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢?
你們喜愛虛妄、尋找虛假要到幾時呢?〔細拉〕
3你們要知道,耶和華已經分別虔誠人歸他自己。
我求告耶和華,他必聽我。
4你們應當畏懼,不可犯罪;
在床上的時候,要心裡思想,並要肅靜。〔細拉〕
5當獻上公義的祭,
又當倚靠耶和華。
6有許多人說:“誰能指示我們甚麼好處?”
耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!
7你使我心裡快樂,
勝過那豐收五穀新酒的人。
8我必安然躺下睡覺,
因為獨有你耶和華使我安然居住。
大衛的詩,交與伶長。用吹的樂器。
5耶和華啊,求你留心聽我的言語,
顧念我的心思。
2我的王我的神啊,求你垂聽我呼求的聲音,
因為我向你祈禱!
3耶和華啊,早晨你必聽我的聲音;
早晨我必向你陳明我的心意,並要警醒。
4因為你不是喜悅惡事的神,
惡人不能與你同居。
5狂傲人不能站在你眼前;
凡作孽的,都是你所恨惡的。
6說謊言的,你必滅絕;
好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。
7至於我,我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所;
我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。
8耶和華啊,求你因我的仇敵,憑你的公義引領我,
使你的道路在我面前正直。
9因為他們的口中沒有誠實;
他們的心裡滿有邪惡。
他們的喉嚨是敞開的墳墓;
他們用舌頭諂媚人。
10神啊,求你定他們的罪。
願他們因自己的計謀跌倒;
願你在他們許多的過犯中把他們逐出,
因為他們背叛了你。
11凡投靠你的,願他們喜樂,時常歡呼,
因為你護庇他們;
又願那愛你名的人都靠你歡欣;
12因為你必賜福與義人。
耶和華啊,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。
大衛的詩,交與伶長。用絲弦的樂器,調用第八。
6耶和華啊,求你不要在怒中責備我,
也不要在烈怒中懲罰我。
2耶和華啊,求你可憐我,因為我軟弱!
耶和華啊,求你醫治我,因為我的骨頭發戰!
3我心也大大地驚惶。
耶和華啊,你要到幾時才救我呢?
4耶和華啊,求你轉回搭救我;
因你的慈愛拯救我。
5因為在死地無人記念你,
在陰間有誰稱謝你?
6我因唉哼而困乏,
我每夜流淚,把床榻漂起,
把褥子濕透。
7我因憂愁眼睛乾癟,
又因我一切的敵人眼睛昏花。
8你們一切作孽的人,離開我吧!
因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9耶和華聽了我的懇求,
耶和華必收納我的禱告!
10我的一切仇敵都必羞愧,大大驚惶;
他們必要退後,忽然羞愧。
大衛指著便雅憫人古實的話,向耶和華唱的流離歌。
7耶和華我的神啊,我投靠你,
求你救我脫離一切追趕我的人,將我救拔出來!
2恐怕他們像獅子撕裂我,
甚至撕碎,無人搭救。
3耶和華我的神啊,我若行了這事,
若有罪孽在我手裡,
4我若以惡報那與我交好的人,
(連那無故與我為敵的,我也救了他。)
5就任憑仇敵追趕我,直到追上,
將我的性命踏在地下,
使我的榮耀歸於灰塵。〔細拉〕
6耶和華啊,求你在怒中起來,
挺身而立,抵擋我敵人的暴怒!
求你為我興起,你已經命定施行審判!
7願眾民的會環繞你;
願你從其上歸於高位!
8耶和華向眾民施行審判。
耶和華啊,求你按我的公義和我心中的純正判斷我。
9願惡人的惡斷絕;
願你堅立義人!
因為公義的神察驗人的心腸肺腑。
10神是我的盾牌,
他拯救心裡正直的人。
11神是公義的審判者,
又是天天向惡人發怒的神。
12若有人不回頭,他的刀必磨快,
弓必上弦,預備妥當了;
13他也預備了殺人的器械,
他所射的是火箭。
14試看惡人因奸惡而劬勞,
所懷的是毒害,所生的是虛假。
15他掘了坑,又挖深了,
竟掉在自己所挖的阱裡。
16他的毒害必臨到他自己的頭上;
他的強暴必落到他自己的腦袋上。
17我要照著耶和華的公義稱謝他,
歌頌耶和華至高者的名。
大衛的詩,交與伶長。用迦特樂器。
8耶和華我們的主啊,
你的名在全地何其美!
你將你的榮耀彰顯於天。
2你因敵人的緣故,
從嬰孩和吃奶的口中
建立了能力,
使仇敵和報仇的閉口無言。
3我觀看你指頭所造的天,
並你所陳設的月亮星宿,
4便說,人算甚麼,你竟顧念他?
世人算甚麼,你竟眷顧他?
5你叫他比天使*微小一點,
並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6, 7, 8你派他管理你手所造的,
使萬物,就是一切的牛羊、
田野的獸、空中的鳥、海裡的魚,
凡經行海道的,都服在他的腳下。
9耶和華我們的主啊,
你的名在全地何其美!
大衛的詩,交與伶長。調用“慕拉便”。
9我要一心稱謝耶和華,
我要傳揚你一切奇妙的作為!
2我要因你歡喜快樂;
至高者啊,我要歌頌你的名!
3我的仇敵轉身退去的時候,
他們一見你的面就跌倒滅亡。
4因你已經為我伸冤,為我辨屈;
你坐在寶座上,按公義審判。
5你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人,
你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。
6仇敵到了盡頭,
他們被毀壞,直到永遠;
你拆毀他們的城邑,
連他們的名號都歸於無有。
7惟耶和華坐著為王,直到永遠!
他已經為審判設擺他的寶座。
8他要按公義審判世界,
按正直判斷萬民。
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺,
在患難的時候作高台。
10耶和華啊,認識你名的人要倚靠你,
因你沒有離棄尋求你的人。
11應當歌頌居錫安的耶和華,
將他所行的傳揚在眾民中。
12因為那追討流人血之罪的,他記念受屈的人,
不忘記困苦人的哀求。
13耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的;
求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,
14好叫我述說你一切的美德。
我必在錫安城*的門因你的救恩歡樂。
15外邦人陷在自己所掘的坑中;
他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。
16耶和華已將自己顯明了,他已施行審判;
惡人被自己手所做的纏住了*。〔細拉〕
17惡人,就是忘記神的外邦人,
都必歸到陰間。
18窮乏人必不永久被忘;
困苦人的指望必不永遠落空。
19耶和華啊,求你起來,不容人得勝,
願外邦人在你面前受審判!
20耶和華啊,求你使外邦人恐懼,
願他們知道自己不過是人!〔細拉〕
Footnotes
公共領域