Psalm 37:title–39:13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
大衛的詩。
37不要為作惡的心懷不平,
也不要向那行不義的生出嫉妒。
2因為他們如草快被割下,
又如青菜快要枯乾。
3你當倚靠耶和華而行善,
住在地上,以他的信實為糧;
4又要以耶和華為樂,
他就將你心裡所求的賜給你。
5當將你的事交託耶和華,
並倚靠他,他就必成全。
6他要使你的公義如光發出,
使你的公平明如正午。
7你當默然倚靠耶和華,耐性等候他。
不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
8當止住怒氣,離棄忿怒;
不要心懷不平,以致作惡。
9因為作惡的必被剪除,
惟有等候耶和華的必承受地土。
10還有片時,惡人要歸於無有。
你就是細察他的住處,也要歸於無有。
11但謙卑人必承受地土,
以豐盛的平安為樂。
12惡人設謀害義人,
又向他咬牙。
13主要笑他,
因見他受罰的日子將要來到。
14惡人已經弓上弦,刀出鞘,
要打倒困苦窮乏的人,
要殺害行動正直的人。
15他們的刀必刺入自己的心;
他們的弓必被折斷。
16一個義人所有的雖少,
強過許多惡人的富餘。
17因為惡人的膀臂必被折斷;
但耶和華是扶持義人。
18耶和華知道完全人的日子,
他們的產業要存到永遠。
19他們在急難的時候不至羞愧;
在饑荒的日子必得飽足。
20惡人卻要滅亡。
耶和華的仇敵要像羊羔的脂油*,
他們要消滅,要如煙消滅。
21惡人借貸而不償還;
義人卻恩待人,並且施捨。
22蒙耶和華賜福的,必承受地土;
被他咒詛的,必被剪除。
23義人的腳步被耶和華立定,
他的道路,耶和華也喜愛。
24他雖失腳,也不至全身仆倒,
因為耶和華用手攙扶他*。
25我從前年幼,現在年老,
卻未見過義人被棄,
也未見過他的後裔討飯。
26他終日恩待人,借給人,
他的後裔也蒙福。
27你當離惡行善,
就可永遠安居。
28因為耶和華喜愛公平,
不撇棄他的聖民。
他們永蒙保佑,
但惡人的後裔必被剪除。
29義人必承受地土,
永居其上。
30義人的口談論智慧,
他的舌頭講說公平。
31神的律法在他心裡,
他的腳總不滑跌。
32惡人窺探義人,
想要殺他。
33耶和華必不撇他在惡人手中,
當審判的時候,也不定他的罪。
34你當等候耶和華,遵守他的道,
他就抬舉你,使你承受地土。
惡人被剪除的時候,你必看見。
35我見過惡人大有勢力,
好像一根青翠樹在本土生發。
36有人從那裡經過,不料,他沒有了,
我也尋找他,卻尋不著。
37你要細察那完全人,觀看那正直人,
因為和平人有好結局。
38至於犯法的人,必一同滅絕,
惡人終必剪除。
39但義人得救,是由於耶和華。
他在患難時作他們的營寨。
40耶和華幫助他們,解救他們;
他解救他們脫離惡人,把他們救出來,
因為他們投靠他。
大衛的記念詩。
38耶和華啊,求你不要在怒中責備我,
不要在烈怒中懲罰我。
2因為你的箭射入我身,
你的手壓住我。
3因你的惱怒,我的肉無一完全;
因我的罪過,我的骨頭也不安寧。
4我的罪孽高過我的頭,
如同重擔叫我擔當不起。
5因我的愚昧,
我的傷發臭流膿。
6我疼痛,大大拳曲,
終日哀痛。
7我滿腰是火,
我的肉無一完全。
8我被壓傷,身體疲倦,
因心裡不安,我就唉哼。
9主啊,我的心願都在你面前;
我的歎息不向你隱瞞。
10我心跳動,我力衰微,
連我眼中的光也沒有了。
11我的良朋密友,因我的災病都躲在旁邊站著;
我的親戚本家也遠遠地站立。
12那尋索我命的設下網羅;
那想要害我的,口出惡言,
終日思想詭計。
13但我如聾子不聽,
像啞巴不開口。
14我如不聽見的人,
口中沒有回話。
15耶和華啊,我仰望你!
主我的神啊,你必應允我!
16我曾說:“恐怕他們向我誇耀。
我失腳的時候,他們向我誇大。”
17我幾乎跌倒,
我的痛苦常在我面前。
18我要承認我的罪孽,
我要因我的罪憂愁。
19但我的仇敵又活潑又強壯,
無理恨我的增多了。
20以惡報善的與我作對,
因我是追求良善。
21耶和華啊,求你不要撇棄我!
我的神啊,求你不要遠離我!
22拯救我的主啊,求你快快幫助我!
大衛的詩,交與伶長耶杜頓。
39我曾說:“我要謹慎我的言行,
免得我舌頭犯罪。
惡人在我面前的時候,
我要用嚼環勒住我的口。”
2我默然無聲,連好話也不出口,
我的愁苦就發動了。
3我的心在我裡面發熱。
我默想的時候,火就燒起,
我便用舌頭說話:
4“耶和華啊,求你叫我曉得我身之終,
我的壽數幾何,
叫我知道我的生命不長。
5你使我的年日窄如手掌;
我一生的年數,在你面前如同無有。
各人最穩妥的時候,真是全然虛幻。〔細拉〕
6世人行動實係幻影:
他們忙亂,真是枉然;
積蓄財寶,不知將來有誰收取。
7主啊,如今我等甚麼呢?
我的指望在乎你!
8求你救我脫離一切的過犯,
不要使我受愚頑人的羞辱。
9因我所遭遇的是出於你,
我就默然不語。
10求你把你的責罰從我身上免去,
因你手的責打,我便消滅。
11你因人的罪惡懲罰他的時候,
叫他的笑容*消滅,如衣被蟲所咬。
世人真是虛幻!〔細拉〕
12耶和華啊,求你聽我的禱告,
留心聽我的呼求!
我流淚,求你不要靜默無聲,
因為我在你面前是客旅,
是寄居的,像我列祖一般。
13求你寬容我,
使我在去而不返之先可以力量復原。”
Footnotes
公共領域