Leviticus 8–12
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8耶和華曉諭摩西說:2“你將亞倫和他兒子一同帶來,並將聖衣、膏油,與贖罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都帶來,3又招聚會眾到會幕門口。”4摩西就照耶和華所吩咐的行了。於是會眾聚集在會幕門口。5摩西告訴會眾說:“這就是耶和華所吩咐當行的事。”6摩西帶了亞倫和他兒子來,用水洗了他們。7給亞倫穿上內袍,束上腰帶,穿上外袍,又加上以弗得,用其上巧工織的帶子,把以弗得繫在他身上;8又給他戴上胸牌,把烏陵和土明放在胸牌內;9把冠冕戴在他頭上,在冠冕的前面釘上金牌,就是聖冠。都是照耶和華所吩咐摩西的。
10摩西用膏油抹帳幕和其中所有的,使它成聖;11又用膏油在壇上彈了七次,又抹了壇和壇的一切器皿,並洗濯盆和盆座,使它成聖;12又把膏油倒在亞倫的頭上膏他,使他成聖。13摩西帶了亞倫的兒子來,給他們穿上內袍,束上腰帶,包上裹頭巾,都是照耶和華所吩咐摩西的。
14他牽了贖罪祭的公牛來,亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上,15就宰了公牛。摩西用指頭蘸血,抹在壇上四角的周圍,使壇潔淨;把血倒在壇的腳那裡,使壇成聖,壇就潔淨了。16又取臟上所有的脂油和肝上的網子,並兩個腰子與腰子上的脂油,都燒在壇上。17惟有公牛,連皮帶肉並糞,用火燒在營外,都是照耶和華所吩咐摩西的。
18他奉上燔祭的公綿羊。亞倫和他兒子按手在羊的頭上,19就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍,20把羊切成塊子,把頭和肉塊並脂油都燒了;21用水洗了臟腑和腿,就把全羊燒在壇上,為馨香的燔祭,是獻給耶和華的火祭,都是照耶和華所吩咐摩西的。
22他又奉上第二隻公綿羊,就是承接聖職之禮的羊。亞倫和他兒子按手在羊的頭上,23就宰了羊。摩西把些血抹在亞倫的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上。24又帶了亞倫的兒子來,把些血抹在他們的右耳垂上和右手的大拇指上,並右腳的大拇指上,又把血灑在壇的周圍。25取脂油和肥尾巴,並臟上一切的脂油與肝上的網子,兩個腰子和腰子上的脂油並右腿,26再從耶和華面前盛無酵餅的筐子裡,取出一個無酵餅,一個油餅,一個薄餅,都放在脂油和右腿上。27把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭,在耶和華面前搖一搖。28摩西從他們的手上拿下來,燒在壇上的燔祭上,都是為承接聖職獻給耶和華馨香的火祭。29摩西拿羊的胸作為搖祭,在耶和華面前搖一搖,是承接聖職之禮,歸摩西的分,都是照耶和華所吩咐摩西的。
30摩西取點膏油和壇上的血,彈在亞倫和他的衣服上,並他兒子和他兒子的衣服上,使他和他們的衣服一同成聖。
31摩西對亞倫和他兒子說:“把肉煮在會幕門口,在那裡吃;又吃承接聖職筐子裡的餅,按我所吩咐的說*:‘這是亞倫和他兒子要吃的。’32剩下的肉和餅,你們要用火焚燒。33你們七天不可出會幕的門,等到你們承接聖職的日子滿了,因為主叫你們七天承接聖職。34像今天所行的,都是耶和華吩咐行的,為你們贖罪。35七天你們要晝夜住在會幕門口,遵守耶和華的吩咐,免得你們死亡,因為所吩咐我的就是這樣。”36於是亞倫和他兒子行了耶和華藉著摩西所吩咐的一切事。
9到了第八天,摩西召了亞倫和他兒子,並以色列的眾長老來,2對亞倫說:“你當取牛群中的一隻公牛犢作贖罪祭,一隻公綿羊作燔祭,都要沒有殘疾的,獻在耶和華面前。3你也要對以色列人說:‘你們當取一隻公山羊作贖罪祭,又取一隻牛犢和一隻綿羊羔,都要一歲沒有殘疾的作燔祭。4又取一隻公牛、一隻公綿羊作平安祭,獻在耶和華面前,並取調油的素祭,因為今天耶和華要向你們顯現。’ ”5於是他們把摩西所吩咐的帶到會幕前,全會眾都近前來,站在耶和華面前。6摩西說:“這是耶和華吩咐你們所當行的,耶和華的榮光就要向你們顯現。”7摩西對亞倫說:“你就近壇前,獻你的贖罪祭和燔祭,為自己與百姓贖罪;又獻上百姓的供物,為他們贖罪,都照耶和華所吩咐的。”
8於是亞倫就近壇前,宰了為自己作贖罪祭的牛犢。9亞倫的兒子把血奉給他,他就把指頭蘸在血中,抹在壇的四角上,又把血倒在壇腳那裡。10惟有贖罪祭的脂油和腰子,並肝上取的網子,都燒在壇上,是照耶和華所吩咐摩西的。11又用火將肉和皮燒在營外。
12亞倫宰了燔祭牲,他兒子把血遞給他,他就灑在壇的周圍。13又把燔祭一塊一塊地連頭遞給他,他都燒在壇上。14又洗了臟腑和腿,燒在壇上的燔祭上。
15他奉上百姓的供物,把那給百姓作贖罪祭的公山羊宰了,為罪獻上,和先獻的一樣。16也奉上燔祭,照例而獻。17他又奉上素祭,從其中取一滿把,燒在壇上,這是在早晨的燔祭以外。18亞倫宰了那給百姓作平安祭的公牛和公綿羊。他兒子把血遞給他,他就灑在壇的周圍;19又把公牛和公綿羊的脂油、肥尾巴,並蓋臟的脂油與腰子,和肝上的網子,都遞給他,20把脂油放在胸上,他就把脂油燒在壇上;21胸和右腿,亞倫當作搖祭,在耶和華面前搖一搖,都是照摩西所吩咐的。
22亞倫向百姓舉手,為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭,就下來了。23摩西、亞倫進入會幕,又出來為百姓祝福,耶和華的榮光就向眾民顯現。24有火從耶和華面前出來,在壇上燒盡燔祭和脂油。眾民一見,就都歡呼,俯伏在地。
10亞倫的兒子拿答、亞比戶,各拿自己的香爐,盛上火,加上香,在耶和華面前獻上凡火,是耶和華沒有吩咐他們的,2就有火從耶和華面前出來,把他們燒滅,他們就死在耶和華面前。3於是摩西對亞倫說:“這就是耶和華所說:‘我在親近我的人中要顯為聖;在眾民面前,我要得榮耀。’ ”亞倫就默默不言。
4摩西召了亞倫叔父烏薛的兒子米沙利、以利撒反來,對他們說:“上前來,把你們的親屬從聖所前抬到營外。”5於是二人上前來,把他們穿著袍子抬到營外,是照摩西所吩咐的。6摩西對亞倫和他兒子以利亞撒、以他瑪說:“不可蓬頭散髮,也不可撕裂衣裳,免得你們死亡,又免得耶和華向會眾發怒。只要你們的弟兄以色列全家為耶和華所發的火哀哭。7你們也不可出會幕的門,恐怕你們死亡,因為耶和華的膏油在你們的身上。”他們就照摩西的話行了。
8耶和華曉諭亞倫說:9“你和你兒子進會幕的時候,清酒、濃酒都不可喝,免得你們死亡。這要作你們世世代代永遠的定例,10使你們可以將聖的、俗的、潔淨的、不潔淨的,分別出來;11又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。”
12摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說:“你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭,要在壇旁不帶酵而吃,因為是至聖的。13你們要在聖處吃,因為在獻給耶和華的火祭中,這是你的分和你兒子的分,所吩咐我的本是這樣。14所搖的胸、所舉的腿,你們要在潔淨地方吃,你和你的兒女都要同吃,因為這些是從以色列人平安祭中給你,當你的分和你兒子的分。15所舉的腿、所搖的胸,他們要與火祭的脂油一同帶來當搖祭,在耶和華面前搖一搖,這要歸你和你兒子,當作永得的分,都是照耶和華所吩咐的。”
16當下摩西急切地尋找作贖罪祭的公山羊,誰知已經焚燒了,便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒說:17“這贖罪祭既是至聖的,主又給了你們,為要你們擔當會眾的罪孽,在耶和華面前為他們贖罪,你們為何沒有在聖所吃呢?18看哪!這祭牲的血並沒有拿到聖所裡去。你們本當照我所吩咐的,在聖所裡吃這祭肉。”19亞倫對摩西說:“今天他們在耶和華面前獻上贖罪祭和燔祭,我又遇見這樣的災,若今天吃了贖罪祭,耶和華豈能看為美呢?”20摩西聽見這話,便以為美。
11耶和華對摩西、亞倫說:2“你們曉諭以色列人說:‘在地上一切走獸中可吃的乃是這些:3凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸,你們都可以吃。4但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是:駱駝,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;5沙番,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;6兔子,因為倒嚼不分蹄,就與你們不潔淨;7豬,因為蹄分兩瓣,卻不倒嚼,就與你們不潔淨。8這些獸的肉,你們不可吃;死的,你們不可摸,都與你們不潔淨。
9水中可吃的乃是這些:凡在水裡、海裡、河裡,有翅有鱗的,都可以吃。10凡在海裡、河裡,並一切水裡游動的活物,無翅無鱗的,你們都當以為可憎。11這些無翅無鱗以為可憎的,你們不可吃牠的肉,死的,也當以為可憎。12凡水裡無翅無鱗的,你們都當以為可憎。
13雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是:鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、14鷂鷹、小鷹與其類;15烏鴉與其類;16鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類;17鴞鳥、鸕鶿、貓頭鷹、18角鴟、鵜鶘、禿鵰、19鸛、鷺鷥與其類;戴鵀與蝙蝠。
20凡有翅膀用四足爬行的物,你們都當以為可憎。21只是有翅膀用四足爬行的物中,有足有腿,在地上蹦跳的,你們還可以吃。22其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類;蚱蜢與其類。這些你們都可以吃。23但是有翅膀、有四足的爬物,你們都當以為可憎。
24這些都能使你們不潔淨;凡摸了死的,必不潔淨到晚上。25凡拿了死的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。26凡走獸分蹄不成兩瓣,也不倒嚼的,是與你們不潔淨;凡摸了的就不潔淨。27凡四足的走獸,用掌行走的,是與你們不潔淨;摸其屍的,必不潔淨到晚上;28拿其屍的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。
29地上爬物,與你們不潔淨的,乃是這些:鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴與其類;30壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。31這些爬物都是與你們不潔淨的。在牠死了以後,凡摸了的,必不潔淨到晚上;32其中死了的,掉在甚麼東西上,這東西就不潔淨。無論是木器、衣服、皮子、口袋,不拘是作甚麼工用的器皿,須要放在水中,必不潔淨到晚上;到晚上才潔淨了。33若有死了掉在瓦器裡的,其中不拘有甚麼,就不潔淨,你們要把這瓦器打破了。34其中一切可吃的食物,沾水的就不潔淨,並且那樣器皿中一切可喝的,也必不潔淨。35其中已死的,若有一點掉在甚麼物件上,那物件就不潔淨,不拘是爐子、是鍋台,就要打碎,都不潔淨,也必與你們不潔淨。36但是泉源,或是聚水的池子,仍是潔淨;惟挨了那死的,就不潔淨。37若是死的,有一點掉在要種的子粒上,子粒仍是潔淨;38若水已經澆在子粒上,那死的有一點掉在上頭,這子粒就與你們不潔淨。
39你們可吃的走獸,若是死了,有人摸牠,必不潔淨到晚上;40有人吃那死了的走獸,必不潔淨到晚上,並要洗衣服;拿了死走獸的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服。
41凡地上的爬物是可憎的都不可吃。42凡用肚子行走的和用四足行走的,或是有許多足的,就是一切爬在地上的,你們都不可吃,因為是可憎的。43你們不可因甚麼爬物使自己成為可憎的,也不可因這些使自己不潔淨,以致染了污穢。44我是耶和華你們的神,所以你們要成為聖潔,因為我是聖潔的,你們也不可在地上的爬物污穢自己。45我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要作你們的神,所以你們要聖潔,因為我是聖潔的。
46這是走獸、飛鳥和水中游動的活物,並地上爬物的條例。47要把潔淨的和不潔淨的,可吃的與不可吃的活物,都分別出來。’ ”
12耶和華對摩西說:2“你曉諭以色列人說:‘若有婦人懷孕生男孩,她就不潔淨七天,像在月經污穢的日子不潔淨一樣。3第八天要給嬰孩行割禮。4婦人在產血不潔之中,要家居三十三天。她潔淨的日子未滿,不可摸聖物,也不可進入聖所。5她若生女孩,就不潔淨兩個七天,像污穢的時候一樣,要在產血不潔之中,家居六十六天。
6滿了潔淨的日子,無論是為男孩是為女孩,她要把一歲的羊羔為燔祭,一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭,帶到會幕門口交給祭司。7祭司要獻在耶和華面前,為她贖罪,她的血源就潔淨了。這條例是為生育的婦人,無論是生男生女。8她的力量若不夠獻一隻羊羔,她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿,一隻為燔祭,一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪,她就潔淨了。’ ”
Footnotes
- *或作“按所吩咐我的說”
公共領域