Judges 16:5–12
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5非利士人的首領上去見那婦人,對她說:“求你誆哄參孫,探探他因何有這麼大的力氣,我們用何法能勝他,捆綁剋制他,我們就每人給你一千一百舍客勒銀子。”6大利拉對參孫說:“求你告訴我,你因何有這麼大的力氣,當用何法捆綁剋制你?”7參孫回答說:“人若用七條未乾的青繩子捆綁我,我就軟弱像別人一樣。”8於是,非利士人的首領拿了七條未乾的青繩子來交給婦人,她就用繩子捆綁參孫。9有人預先埋伏在婦人的內室裡。婦人說:“參孫哪,非利士人拿你來了!”參孫就掙斷繩子,如掙斷經火的麻線一般。這樣,他力氣的根由人還是不知道。
10大利拉對參孫說:“你欺哄我,向我說謊言。現在求你告訴我當用何法捆綁你。”11參孫回答說:“人若用沒有使過的新繩捆綁我,我就軟弱像別人一樣。”12大利拉就用新繩捆綁他,對他說:“參孫哪,非利士人拿你來了!”有人預先埋伏在內室裡。參孫將臂上的繩掙斷了,如掙斷一條線一樣。
公共領域