Jeremiah 51:22–28
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
22用你打碎男人和女人,
用你打碎老年人和少年人,
用你打碎壯丁和處女,
23用你打碎牧人和他的群畜,
用你打碎農夫和他一對牛,
用你打碎省長和副省長。”
24耶和華說:“我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。”
25耶和華說:
“你這行毀滅的山哪,
就是毀滅天下的山,
我與你反對!
我必向你伸手,
將你從山巖滾下去,
使你成為燒毀的山。
26人必不從你那裡取石頭為房角石,
也不取石頭為根基石;
你必永遠荒涼。”
這是耶和華說的。
27“要在境內豎立大旗,
在各國中吹角,
使列國預備攻擊巴比倫,
將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她,
又派軍長來攻擊她,
使馬匹上來如螞蚱,
28使列國和瑪代君王,與省長和副省長,
並他們所管全地之人,都預備攻擊她。
公共領域