Isaiah 63:7–9
中文聖經和合本（神版．繁體）Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
7我要照耶和華一切所賜給我們的，
提起他的慈愛和美德，
並他向以色列家所施的大恩，
這恩是照他的憐恤
和豐盛的慈愛賜給他們的。
8他說：“他們誠然是我的百姓，
不行虛假的子民。
”這樣，他就作了他們的救主。
9他們在一切苦難中，
他也同受苦難，
並且他面前的使者拯救他們。
他以慈愛和憐憫救贖他們，
在古時的日子常保抱他們、懷搋他們。
公共領域