1 Kings 18:20–40
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
20亞哈就差遣人招聚以色列眾人和先知都上迦密山。21以利亞前來對眾民說:“你們心持兩意要到幾時呢?若耶和華是神,就當順從耶和華;若巴力是神,就當順從巴力。”眾民一言不答。22以利亞對眾民說:“作耶和華先知的只剩下我一個人;巴力的先知卻有四百五十個人。23當給我們兩隻牛犢。巴力的先知可以挑選一隻,切成塊子,放在柴上,不要點火;我也預備一隻牛犢,放在柴上,也不點火。24你們求告你們神的名,我也求告耶和華的名。那降火顯應的神,就是神。”眾民回答說:“這話甚好。”25以利亞對巴力的先知說:“你們既是人多,當先挑選一隻牛犢,預備好了,就求告你們神的名,卻不要點火。”26他們將所得的牛犢預備好了,從早晨到午間,求告巴力的名說:“巴力啊,求你應允我們!”卻沒有聲音,沒有應允的。他們在所築的壇四圍踊跳。27到了正午,以利亞嬉笑他們說:“大聲求告吧!因為他是神,他或默想,或走到一邊,或行路,或睡覺,你們當叫醒他。”28他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。29從午後直到獻晚祭的時候,他們狂呼亂叫,卻沒有聲音,沒有應允的,也沒有理會的。
30以利亞對眾民說:“你們到我這裡來!”眾民就到他那裡。他便重修已經毀壞耶和華的壇。31以利亞照雅各子孫支派的數目,取了十二塊石頭(耶和華的話曾臨到雅各說:“你的名要叫以色列”),32用這些石頭為耶和華的名築一座壇,在壇的四圍挖溝,可容榖種二細亞,33又在壇上擺好了柴,把牛犢切成塊子放在柴上,對眾人說:“你們用四個桶盛滿水,倒在燔祭和柴上。”34又說:“倒第二次。”他們就倒第二次。又說:“倒第三次。”他們就倒第三次。35水流在壇的四圍,溝裡也滿了水。
36到了獻晚祭的時候,先知以利亞近前來說:“亞伯拉罕、以撒、以色列的神,耶和華啊!求你今日使人知道你是以色列的神,也知道我是你的僕人,又是奉你的命行這一切事。37耶和華啊,求你應允我,應允我!使這民知道你耶和華是神,又知道是你叫這民的心回轉。”38於是,耶和華降下火來,燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土,又燒乾溝裡的水。39眾民看見了,就俯伏在地說:“耶和華是神!耶和華是神!”40以利亞對他們說:“拿住巴力的先知,不容一人逃脫!”眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊,在那裡殺了他們。
公共領域