Revelation 17–20
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
17拿着七碗的七位天使中,有一位前来对我说:“你到这里来,我将坐在众水上的大淫妇所要受的刑罚指给你看。2地上的君王与她行淫,住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。”3我被圣灵感动,天使带我到旷野去,我就看见一个女人骑在朱红色的兽上;那兽有七头十角,遍体有亵渎的名号。4那女人穿着紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石、珍珠为妆饰;手拿金杯,杯中盛满了可憎之物,就是她淫乱的污秽。5在她额上有名写着说:“奥秘哉!大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母。”6我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。
我看见她,就大大地希奇。7天使对我说:“你为什么希奇呢?我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。8你所看见的兽,先前有、如今没有,将要从无底坑里上来,又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的,见先前有,如今没有、以后再有的兽,就必希奇。9智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山,10又是七位王;五位已经倾倒了,一位还在,一位还没有来到;他来的时候,必须暂时存留。11那先前有、如今没有的兽,就是第八位;他也和那七位同列,并且归于沉沦。12你所看见的那十角就是十王,他们还没有得国,但他们一时之间要和兽同得权柄,与王一样。13他们同心合意将自己的能力权柄给那兽。14他们与羔羊争战,羔羊必胜过他们,因为羔羊是万主之主,万王之王。同着羔羊的,就是蒙召、被选、有忠心的,也必得胜。”
15天使又对我说:“你所看见那淫妇坐的众水,就是多民、多人、多国、多方。16你所看见的那十角与兽必恨这淫妇,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火将她烧尽。17因为神使诸王同心合意,遵行他的旨意,把自己的国给那兽,直等到神的话都应验了。18你所看见的那女人就是管辖地上众王的大城。”
18此后,我看见另有一位有大权柄的天使从天降下,地就因他的荣耀发光。2他大声喊着说:
“巴比伦大城倾倒了!倾倒了!
成了鬼魔的住处
和各样污秽之灵的巢穴*,
并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。
3因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。
地上的君王与她行淫,
地上的客商因她奢华太过就发了财。”
4我又听见从天上有声音说:
“我的民哪,你们要从那城出来,
免得与她一同有罪,受她所受的灾殃;
5因她的罪恶滔天,
她的不义,神已经想起来了。
6她怎样待人,也要怎样待她,
按她所行的加倍地报应她,
用她调酒的杯加倍地调给她喝。
7她怎样荣耀自己,怎样奢华,
也当叫她照样痛苦悲哀,
因她心里说:
‘我坐了皇后的位,
并不是寡妇,
决不至于悲哀。’
8所以在一天之内,
她的灾殃要一齐来到,
就是死亡、悲哀、饥荒。
她又要被火烧尽了,
因为审判她的主神大有能力。
9地上的君王,素来与她行淫,一同奢华的,看见烧她的烟,就必为她哭泣哀号。10因怕她的痛苦,就远远地站着说:哀哉!哀哉!
巴比伦大城,坚固的城啊!
一时之间你的刑罚就来到了。
11地上的客商也都为她哭泣悲哀,因为没有人再买他们的货物了;12这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿,各样极宝贵的木头和铜、铁、汉白玉的器皿,13并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马和奴仆、人口。
14巴比伦哪,你所贪爱的果子离开了你!
你一切的珍馐美味
和华美的物件也从你中间毁灭,
决不能再见了!
15贩卖这些货物、借着她发了财的客商,因怕她的痛苦,就远远地站着哭泣悲哀,说:
16‘哀哉!哀哉!这大城啊!
素常穿着细麻、
紫色、朱红色的衣服,
又用金子、宝石和珍珠为妆饰。
17一时之间,这么大的富厚就归于无有了。
’凡船主和坐船往各处去的并众水手,连所有靠海为业的,都远远地站着,18看见烧她的烟,就喊着说:‘有何城能比这大城呢?’19他们又把尘土撒在头上,哭泣悲哀,喊着说:
‘哀哉!哀哉!这大城啊!
凡有船在海中的,都因她的珍宝成了富足,
她在一时之间就成了荒场!
20天哪,众圣徒、众使徒、众先知啊!
你们都要因她欢喜,
因为神已经在她身上伸了你们的冤!’ ”
21有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说:
“巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去,
决不能再见了!
22弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音,
在你中间决不能再听见。
各行手艺人,在你中间决不能再遇见。
推磨的声音,在你中间决不能再听见。
23灯光在你中间决不能再照耀。
新郎和新妇的声音,在你中间决不能再听见。
你的客商原来是地上的尊贵人,
万国也被你的邪术迷惑了。
24先知和圣徒并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了。”
19此后,我听见好像群众在天上大声说:
“哈利路亚*!
救恩、荣耀、权能都属乎我们的神!
2他的判断是真实、公义的,
因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇,
并且向淫妇讨流仆人血的罪,
给他们伸冤。”
3又说:
“哈利路亚!
烧淫妇的烟往上冒,
直到永永远远。”
4那二十四位长老与四活物就俯伏敬拜坐宝座的神,说:
“阿们!哈利路亚!”
5有声音从宝座出来说:
“神的众仆人哪,
凡敬畏他的,无论大小,
都要赞美我们的神。”
6我听见好像群众的声音,众水的声音,大雷的声音,说:
“哈利路亚!
因为主我们的神,
全能者作王了。
7我们要欢喜快乐,
将荣耀归给他!
因为羔羊婚娶的时候到了,
新妇也自己预备好了,
8就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。
”这细麻衣就是圣徒所行的义。
9天使吩咐我说:“你要写上,凡被请赴羔羊之婚筵的有福了!”又对我说:“这是神真实的话。”10我就俯伏在他脚前要拜他。他说:“千万不可!我和你,并你那些为耶稣作见证的弟兄同是作仆人的。你要敬拜神。因为预言中的灵意乃是为耶稣作见证。”
11我观看,见天开了。有一匹白马,骑在马上的称为诚信真实,他审判、争战都按着公义。12他的眼睛如火焰,他头上戴着许多冠冕,又有写着的名字,除了他自己没有人知道。13他穿着溅了血的衣服,他的名称为神之道。14在天上的众军骑着白马,穿着细麻衣,又白又洁,跟随他。15有利剑从他口中出来,可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们*,并要踹全能神烈怒的酒醡。16在他衣服和大腿上有名写着说:“万王之王,万主之主。”
17我又看见一位天使站在日头中,向天空所飞的鸟大声喊着说:“你们聚集来赴神的大筵席!18可以吃君王与将军的肉,壮士与马和骑马者的肉,并一切自主的、为奴的以及大小人民的肉。”19我看见那兽和地上的君王,并他们的众军都聚集,要与骑白马的并他的军兵争战。20那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知,也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。21其馀的被骑白马者口中出来的剑杀了;飞鸟都吃饱了他们的肉。
20我又看见一位天使从天降下,手里拿着无底坑的钥匙和一条大链子。2他捉住那龙,就是古蛇,又叫魔鬼,也叫撒但,把它捆绑一千年,3扔在无底坑里,将无底坑关闭,用印封上,使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了,以后必须暂时释放它。
4我又看见几个宝座,也有坐在上面的,并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证,并为神之道被斩者的灵魂,和那没有拜过兽与兽像,也没有在额上和手上受过它印记之人的灵魂,他们都复活了,与基督一同作王一千年。5这是头一次的复活。其馀的死人还没有复活,直等那一千年完了。6在头一次复活有分的有福了、圣洁了!第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司,并要与基督一同作王一千年。
7那一千年完了,撒但必从监牢里被释放,8出来要迷惑地上四方的列国*,就是歌革和玛各,叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。9他们上来遍满了全地,围住圣徒的营与蒙爱的城,就有火从天降下,烧灭了他们。10那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里,就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦,直到永永远远。
11我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的,从他面前天地都逃避,再无可见之处了。12我又看见死了的人,无论大小,都站在宝座前。案卷展开了,并且另有一卷展开,就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的,照他们所行的受审判。13于是海交出其中的死人,死亡和阴间也交出其中的死人。他们都照各人所行的受审判。14死亡和阴间也被扔在火湖里,这火湖就是第二次的死。15若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。
Footnotes
公共领域