Psalm 4:7–9:20
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
7你使我心里快乐,
胜过那丰收五谷新酒的人。
8我必安然躺下睡觉,
因为独有你耶和华使我安然居住。
大卫的诗,交与伶长。用吹的乐器。
5耶和华啊,求你留心听我的言语,
顾念我的心思。
2我的王我的神啊,求你垂听我呼求的声音,
因为我向你祈祷!
3耶和华啊,早晨你必听我的声音;
早晨我必向你陈明我的心意,并要警醒。
4因为你不是喜悦恶事的神,
恶人不能与你同居。
5狂傲人不能站在你眼前;
凡作孽的,都是你所恨恶的。
6说谎言的,你必灭绝;
好流人血弄诡诈的,都为耶和华所憎恶。
7至于我,我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所;
我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。
8耶和华啊,求你因我的仇敌,凭你的公义引领我,
使你的道路在我面前正直。
9因为他们的口中没有诚实;
他们的心里满有邪恶。
他们的喉咙是敞开的坟墓;
他们用舌头谄媚人。
10神啊,求你定他们的罪。
愿他们因自己的计谋跌倒;
愿你在他们许多的过犯中把他们逐出,
因为他们背叛了你。
11凡投靠你的,愿他们喜乐,时常欢呼,
因为你护庇他们;
又愿那爱你名的人都靠你欢欣;
12因为你必赐福与义人。
耶和华啊,你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。
大卫的诗,交与伶长。用丝弦的乐器,调用第八。
6耶和华啊,求你不要在怒中责备我,
也不要在烈怒中惩罚我。
2耶和华啊,求你可怜我,因为我软弱!
耶和华啊,求你医治我,因为我的骨头发战!
3我心也大大地惊惶。
耶和华啊,你要到几时才救我呢?
4耶和华啊,求你转回搭救我;
因你的慈爱拯救我。
5因为在死地无人记念你,
在阴间有谁称谢你?
6我因唉哼而困乏,
我每夜流泪,把床榻漂起,
把褥子湿透。
7我因忧愁眼睛干瘪,
又因我一切的敌人眼睛昏花。
8你们一切作孽的人,离开我吧!
因为耶和华听了我哀哭的声音。
9耶和华听了我的恳求,
耶和华必收纳我的祷告!
10我的一切仇敌都必羞愧,大大惊惶;
他们必要退后,忽然羞愧。
大卫指着便雅悯人古实的话,向耶和华唱的流离歌。
7耶和华我的神啊,我投靠你,
求你救我脱离一切追赶我的人,将我救拔出来!
2恐怕他们像狮子撕裂我,
甚至撕碎,无人搭救。
3耶和华我的神啊,我若行了这事,
若有罪孽在我手里,
4我若以恶报那与我交好的人,
(连那无故与我为敌的,我也救了他。)
5就任凭仇敌追赶我,直到追上,
将我的性命踏在地下,
使我的荣耀归于灰尘。〔细拉〕
6耶和华啊,求你在怒中起来,
挺身而立,抵挡我敌人的暴怒!
求你为我兴起,你已经命定施行审判!
7愿众民的会环绕你;
愿你从其上归于高位!
8耶和华向众民施行审判。
耶和华啊,求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
9愿恶人的恶断绝;
愿你坚立义人!
因为公义的神察验人的心肠肺腑。
10神是我的盾牌,
他拯救心里正直的人。
11神是公义的审判者,
又是天天向恶人发怒的神。
12若有人不回头,他的刀必磨快,
弓必上弦,预备妥当了;
13他也预备了杀人的器械,
他所射的是火箭。
14试看恶人因奸恶而劬劳,
所怀的是毒害,所生的是虚假。
15他掘了坑,又挖深了,
竟掉在自己所挖的阱里。
16他的毒害必临到他自己的头上;
他的强暴必落到他自己的脑袋上。
17我要照着耶和华的公义称谢他,
歌颂耶和华至高者的名。
大卫的诗,交与伶长。用迦特乐器。
8耶和华我们的主啊,
你的名在全地何其美!
你将你的荣耀彰显于天。
2你因敌人的缘故,
从婴孩和吃奶的口中
建立了能力,
使仇敌和报仇的闭口无言。
3我观看你指头所造的天,
并你所陈设的月亮星宿,
4便说,人算什么,你竟顾念他?
世人算什么,你竟眷顾他?
5你叫他比天使*微小一点,
并赐他荣耀尊贵为冠冕。
6, 7, 8你派他管理你手所造的,
使万物,就是一切的牛羊、
田野的兽、空中的鸟、海里的鱼,
凡经行海道的,都服在他的脚下。
9耶和华我们的主啊,
你的名在全地何其美!
大卫的诗,交与伶长。调用“慕拉便”。
9我要一心称谢耶和华,
我要传扬你一切奇妙的作为!
2我要因你欢喜快乐;
至高者啊,我要歌颂你的名!
3我的仇敌转身退去的时候,
他们一见你的面就跌倒灭亡。
4因你已经为我伸冤,为我辨屈;
你坐在宝座上,按公义审判。
5你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人,
你曾涂抹他们的名,直到永永远远。
6仇敌到了尽头,
他们被毁坏,直到永远;
你拆毁他们的城邑,
连他们的名号都归于无有。
7惟耶和华坐着为王,直到永远!
他已经为审判设摆他的宝座。
8他要按公义审判世界,
按正直判断万民。
9耶和华又要给受欺压的人作高台,
在患难的时候作高台。
10耶和华啊,认识你名的人要倚靠你,
因你没有离弃寻求你的人。
11应当歌颂居锡安的耶和华,
将他所行的传扬在众民中。
12因为那追讨流人血之罪的,他记念受屈的人,
不忘记困苦人的哀求。
13耶和华啊,你是从死门把我提拔起来的;
求你怜恤我,看那恨我的人所加给我的苦难,
14好叫我述说你一切的美德。
我必在锡安城*的门因你的救恩欢乐。
15外邦人陷在自己所掘的坑中;
他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16耶和华已将自己显明了,他已施行审判;
恶人被自己手所做的缠住了*。〔细拉〕
17恶人,就是忘记神的外邦人,
都必归到阴间。
18穷乏人必不永久被忘;
困苦人的指望必不永远落空。
19耶和华啊,求你起来,不容人得胜,
愿外邦人在你面前受审判!
20耶和华啊,求你使外邦人恐惧,
愿他们知道自己不过是人!〔细拉〕
Footnotes
公共领域