Isaiah 38:1–39:8
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
那时,希西家病得要死。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他,对他说:“耶和华如此说:你当留遗命与你的家,因为你必死,不能活了。”2希西家就转脸朝墙,祷告耶和华说:3“耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又做你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。4耶和华的话临到以赛亚说:5“你去告诉希西家说:‘耶和华你祖大卫的神如此说:我听见了你的祷告,看见了你的眼泪。我必加增你十五年的寿数;6并且我要救你和这城脱离亚述王的手,也要保护这城。
7我耶和华必成就我所说的,我先给你一个兆头,8就是叫亚哈斯的日晷,向前进的日影往后退十度。’ ”于是,前进的日影果然在日晷上往后退了十度。
9犹大王希西家患病已经痊愈,就作诗说:
10我说:“正在我中年*之日,
必进入阴间的门;
我馀剩的年岁不得享受。”
11我说:“我必不得见耶和华,
就是在活人之地不见耶和华;
我与世上的居民不再见面。
12我的住处被迁去离开我,
好像牧人的帐棚一样;
我将性命卷起,
像织布的卷布一样。
耶和华必将我从机头剪断,
从早到晚,他要使我完结。
13我使自己安静,直到天亮;
他像狮子折断我一切的骨头,
从早到晚,他要使我完结。
14我像燕子呢喃,
像白鹤鸣叫,
又像鸽子哀鸣;
我因仰观,眼睛困倦。
耶和华啊,我受欺压,
求你为我作保。”
15我可说什么呢?
他应许我的,也给我成就了。
我因心里的苦楚,
在一生的年日必悄悄而行。
16主啊,人得存活,乃在乎此;
我灵存活,也全在此。
所以,求你使我痊愈,仍然存活。
17看哪,我受大苦,本为使我得平安;
你因爱我的灵魂*,便救我脱离败坏的坑,
因为你将我一切的罪扔在你的背后。
18原来阴间不能称谢你,
死亡不能颂扬你,
下坑的人不能盼望你的诚实。
19只有活人,活人必称谢你,
像我今日称谢你一样。
为父的,必使儿女知道你的诚实。
20耶和华肯救我,
所以我们要一生一世,
在耶和华殿中,
用丝弦的乐器唱我的诗歌。
21以赛亚说:“当取一块无花果饼来,贴在疮上,王必痊愈。”22希西家问说:“我能上耶和华的殿,有什么兆头呢?”
39那时,巴比伦王巴拉但的儿子米罗达巴拉但听见希西家病而痊愈,就送书信和礼物给他。2希西家喜欢见使者,就把自己宝库的金子、银子、香料、贵重的膏油和他武库的一切军器,并所有的财宝都给他们看。他家中和全国之内,希西家没有一样不给他们看的。3于是先知以赛亚来见希西家王,问他说:“这些人说什么?他们从哪里来见你?”希西家说:“他们从远方的巴比伦来见我。”4以赛亚说:“他们在你家里看见了什么?”希西家说:“凡我家中所有的,他们都看见了;我财宝中没有一样不给他们看的。”
5以赛亚对希西家说:“你要听万军之耶和华的话:6日子必到,凡你家里所有的,并你列祖积蓄到如今的,都要被掳到巴比伦去,不留下一样。这是耶和华说的。7并且从你本身所生的众子,其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。”8希西家对以赛亚说:“你所说耶和华的话甚好!因为在我的年日中,必有太平和稳固的景况。”
Footnotes
公共领域