Deuteronomy 18–21
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
18祭司利未人和利未全支派,必在以色列中无分无业,他们所吃用的,就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。2他们在弟兄中必没有产业,耶和华是他们的产业,正如耶和华所应许他们的。3祭司从百姓所当得的分乃是这样:凡献牛或羊为祭的,要把前腿和两腮并脾胃给祭司。4初收的五谷、新酒和油,并初剪的羊毛,也要给他。5因为耶和华你的神,从你各支派中将他拣选出来,使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立事奉。
6利未人,无论寄居在以色列中的哪一座城,若从那里出来,一心愿意到耶和华所选择的地方,7就要奉耶和华他神的名事奉,像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。8除了他卖祖父产业所得的以外,还要得一分祭物与他们同吃。
9你到了耶和华你神所赐之地,那些国民所行可憎恶的事,你不可学着行。10你们中间不可有人使儿女经火,也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、11用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。12凡行这些事的,都为耶和华所憎恶,因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。13你要在耶和华你的神面前作完全人。
14因你所要赶出的那些国民,都听信观兆的和占卜的;至于你,耶和华你的神从来不许你这样行。15耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知像我,你们要听从他。16正如你在何烈山大会的日子求耶和华你神一切的话说:‘求你不再叫我听见耶和华我神的声音,也不再叫我看见这大火,免得我死亡。’17耶和华就对我说:‘他们所说的是。18我必在他们弟兄中间,给他们兴起一位先知像你。我要将当说的话传给他;他要将我一切所吩咐的都传给他们。19谁不听他奉我名所说的话,我必讨谁的罪。20若有先知擅敢托我的名,说我所未曾吩咐他说的话,或是奉别神的名说话,那先知就必治死。’21你心里若说:‘耶和华所未曾吩咐的话,我们怎能知道呢?’22先知托耶和华的名说话,所说的若不成就,也无效验,这就是耶和华所未曾吩咐的,是那先知擅自说的,你不要怕他。
19耶和华你神将列国之民剪除的时候,耶和华你神也将他们的地赐给你,你接着住他们的城邑并他们的房屋,2就要在耶和华你神所赐你为业的地上分定三座城。3要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段,又要预备道路,使误杀人的,都可以逃到那里去。
4误杀人的逃到那里可以存活,定例乃是这样:凡素无仇恨、无心杀了人的,5就如人与邻舍同入树林砍伐树木,手拿斧子一砍,本想砍下树木,不料,斧头脱了把,飞落在邻舍身上,以致于死,这人逃到那些城的一座城,就可以存活,6免得报血仇的,心中火热追赶他,因路远就追上将他杀死,其实他不该死,因为他与被杀的素无仇恨。7所以我吩咐你说:要分定三座城。8耶和华你神若照他向你列祖所起的誓,扩张你的境界,将所应许赐你列祖的地全然给你。9你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命,爱耶和华你的神,常常遵行他的道,就要在这三座城之外,再添三座城,10免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上,流血的罪就归于你。
11若有人恨他的邻舍,埋伏着起来击杀他,以致于死,便逃到这些城的一座城,12本城的长老就要打发人去,从那里带出他来,交在报血仇的手中,将他治死。13你眼不可顾惜他,却要从以色列中除掉流无辜血的罪,使你可以得福。
14在耶和华你神所赐你承受为业之地,不可挪移你邻舍的地界,那是先人所定的。
15人无论犯什么罪,作什么恶,不可凭一个人的口作见证,总要凭两三个人的口作见证才可定案。16若有凶恶的见证人起来,见证某人作恶,17这两个争讼的人就要站在耶和华面前,和当时的祭司,并审判官面前,18审判官要细细地查究,若见证人果然是作假见证的,以假见证陷害弟兄,19你们就要待他如同他想要待的弟兄。这样,就把那恶从你们中间除掉。20别人听见都要害怕,就不敢在你们中间再行这样的恶了。21你眼不可顾惜,要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。
20你出去与仇敌争战的时候,看见马匹、车辆,并有比你多的人民,不要怕他们,因为领你出埃及地的耶和华你神与你同在。2你们将要上阵的时候,祭司要到百姓面前宣告说:3‘以色列人哪,你们当听:你们今日将要与仇敌争战,不要胆怯,不要惧怕战兢,也不要因他们惊恐,4因为耶和华你们的神与你们同去,要为你们与仇敌争战,拯救你们。’5官长也要对百姓宣告说:‘谁建造房屋,尚未奉献,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去奉献。6谁种葡萄园,尚未用所结的果子,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去用。7谁聘定了妻,尚未迎娶,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去娶。’8官长又要对百姓宣告说:‘谁惧怕胆怯,他可以回家去,恐怕他弟兄的心消化,和他一样。’9官长对百姓宣告完了,就当派军长率领他们。
10你临近一座城要攻打的时候,先要对城里的民宣告和睦的话。11他们若以和睦的话回答你,给你开了城,城里所有的人都要给你效劳,服事你;12若不肯与你和好,反要与你打仗,你就要围困那城。13耶和华你的神把城交付你手,你就要用刀杀尽这城的男丁。14惟有妇女、孩子、牲畜和城内一切的财物,你可以取为自己的掠物。耶和华你神把你仇敌的财物赐给你,你可以吃用。15离你甚远的各城,不是这些国民的城,你都要这样待他。16但这些国民的城,耶和华你神既赐你为业,其中凡有气息的,一个不可存留。17只要照耶和华你神所吩咐的,将这赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人都灭绝净尽。18免得他们教导你们学习一切可憎恶的事,就是他们向自己神所行的,以至你们得罪耶和华你们的神。
19你若许久围困攻打所要取的一座城,就不可举斧子砍坏树木,因为你可以吃那树上的果子,不可砍伐,田间的树木岂是人,叫你糟蹋吗?20惟独你所知道不是结果子的树木可以毁坏、砍伐,用以修筑营垒,攻击那与你打仗的城,直到攻塌了。
21在耶和华你神所赐你为业的地上,若遇见被杀的人倒在田野,不知道是谁杀的,2长老和审判官就要出去,从被杀的人那里量起,直量到四围的城邑。3看哪城离被杀的人最近,那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地、未曾负轭的母牛犊,4把母牛犊牵到流水、未曾耕种的山谷去,在谷中打折母牛犊的颈项。5祭司利未的子孙要近前来,因为耶和华你的神拣选了他们事奉他,奉耶和华的名祝福,所有争讼殴打的事都要凭他们判断。6那城的众长老,就是离被杀的人最近的,要在那山谷中,在所打折颈项的母牛犊以上洗手,7祷告*说:‘我们的手未曾流这人的血,我们的眼也未曾看见这事。8耶和华啊,求你赦免你所救赎的以色列民,不要使流无辜血的罪归在你的百姓以色列中间。’这样,流血的罪必得赦免。9你行耶和华眼中看为正的事,就可以从你们中间除掉流无辜血的罪。
10你出去与仇敌争战的时候,耶和华你的神将他们交在你手中,你就掳了他们去。11若在被掳的人中见有美貌的女子,恋慕她,要娶她为妻,12就可以领她到你家里去,她便要剃头发,修指甲,13脱去被掳时所穿的衣服,住在你家里哀哭父母一个整月,然后可以与她同房。你作她的丈夫,她作你的妻子。14后来你若不喜悦她,就要由她随意出去,决不可为钱卖她,也不可当婢女待她,因为你玷污了她。
15人若有二妻,一为所爱,一为所恶,所爱的、所恶的都给他生了儿子,但长子是所恶之妻生的,16到了把产业分给儿子承受的时候,不可将所爱之妻生的儿子立为长子,在所恶之妻生的儿子以上;17却要认所恶之妻生的儿子为长子,将产业多加一分给他,因这儿子是他力量强壮的时候生的,长子的名分本当归他。
18人若有顽梗悖逆的儿子,不听从父母的话,他们虽惩治他,他仍不听从,19父母就要抓住他,将他带到本地的城门、本城的长老那里,20对长老说:‘我们这儿子顽梗悖逆,不听从我们的话,是贪食好酒的人。’21本城的众人就要用石头将他打死。这样,就把那恶从你们中间除掉,以色列众人都要听见害怕。
22人若犯该死的罪,被治死了,你将他挂在木头上。23他的尸首不可留在木头上过夜,必要当日将他葬埋,免得玷污了耶和华你神所赐你为业之地。因为被挂的人是在神面前受咒诅的。
Footnotes
- *原文作“回答”
公共领域