Daniel 7–9
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
7巴比伦王伯沙撒元年,但以理在床上做梦,见了脑中的异象,就记录这梦,述说其中的大意。2但以理说:
“我夜里见异象,看见天的四风陡起,刮在大海之上。3有四个大兽从海中上来,形状各有不同,4头一个像狮子,有鹰的翅膀。我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上得立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。5又有一兽如熊,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着三根肋骨,有吩咐这兽的说:‘起来吞吃多肉。’6此后我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀;这兽有四个头,又得了权柄。7其后,我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量。有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。8我正观看这些角,见其中又长起一个小角,先前的角中有三角在这角前,连根被它拔出来。这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话。
9我观看,
见有宝座设立,
上头坐着亘古常在者,
他的衣服洁白如雪,
头发如纯净的羊毛,
宝座乃火焰,
其轮乃烈火。
10从他面前有火,像河发出,
事奉他的有千千,
在他面前侍立的有万万。
他坐着要行审判,
案卷都展开了。
11那时我观看,见那兽因小角说夸大话的声音被杀,身体损坏,扔在火中焚烧。12其馀的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。
13我在夜间的异象中观看,
见有一位像人子的,
驾着天云而来,
被领到亘古常在者面前;
14得了权柄、荣耀、国度,
使各方、各国、各族的人都事奉他。
他的权柄是永远的,不能废去,
他的国必不败坏。
15至于我但以理,我的灵在我里面愁烦,我脑中的异象使我惊惶。16我就近一位侍立者,问他这一切的真情。他就告诉我,将那事的讲解给我说明:17‘这四个大兽就是四王将要在世上兴起,18然而,至高者的圣民,必要得国享受,直到永永远远。’19那时我愿知道第四兽的真情,它为何与那三兽的真情大不相同,甚是可怕,有铁牙铜爪,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。20头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被它打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于它的同类。21我观看,见这角与圣民争战,胜了他们,22直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。
23那侍立者这样说:
‘第四兽就是世上必有的第四国,
与一切国大不相同,
必吞吃全地,
并且践踏嚼碎。
24至于那十角,就是从这国中必兴起的十王,
后来又兴起一王,
与先前的不同,
他必制伏三王。
25他必向至高者说夸大的话,
必折磨至高者的圣民,
必想改变节期和律法。
圣民必交付他手一载、二载、半载。
26然而,审判者必坐着行审判,
他的权柄必被夺去,
毁坏,灭绝,一直到底。
27国度、权柄和天下诸国的大权,
必赐给至高者的圣民。
他的国是永远的,
一切掌权的都必事奉他、顺从他。’
28那事至此完毕。至于我但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。”
8伯沙撒王在位第三年,有异象现与我但以理,是在先前所见的异象之后。2我见了异象的时候,我以为在以拦省书珊城中*,我见异象又如在乌莱河边。3我举目观看,见有双角的公绵羊站在河边,两角都高,这角高过那角,更高的是后长的。4我见那公绵羊往西、往北、往南抵触,兽在它面前都站立不住,也没有能救护脱离它手的,但它任意而行,自高自大。
5我正思想的时候,见有一只公山羊从西而来,遍行全地,脚不沾尘。这山羊两眼当中有一非常的角。6它往我所看见站在河边有双角的公绵羊那里去,大发忿怒,向它直闯。7我见公山羊就近公绵羊,向它发烈怒、抵触它,折断它的两角。绵羊在它面前站立不住,它将绵羊触倒在地,用脚践踏,没有能救绵羊脱离它手的。8这山羊极其自高自大,正强盛的时候,那大角折断了,又在角根上向天的四方*长出四个非常的角来。9四角之中,有一角长出一个小角,向南、向东、向荣美之地,渐渐成为强大。10它渐渐强大,高及天象,将些天象和星宿抛落在地,用脚践踏。11并且它自高自大,以为高及天象之君,除掉常献给君的燔祭,毁坏君的圣所。12因罪过的缘故,有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上,任意而行,无不顺利。
13我听见有一位圣者说话,又有一位圣者问那说话的圣者说:“这除掉常献的燔祭和施行毁坏的罪过,将圣所与军旅践踏的异象*,要到几时才应验呢?”14他对我说:“到二千三百日,圣所就必洁净。”
15我但以理见了这异象,愿意明白其中的意思,忽有一位形状像人的站在我面前。16我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说:“加百列啊,要使此人明白这异象。”17他便来到我所站的地方。他一来,我就惊慌俯伏在地,他对我说:“人子啊,你要明白,因为这是关乎末后的异象。”
18他与我说话的时候,我面伏在地沉睡,他就摸我,扶我站起来,19说:“我要指示你恼怒临完必有的事,因为这是关乎末后的定期。20你所看见双角的公绵羊,就是玛代和波斯王。21那公山羊就是希腊王*,两眼当中的大角,就是头一王。22至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。23这四国末时,犯法的人罪恶满盈,必有一王兴起,面貌凶恶,能用双关的诈语。24他的权柄必大,却不是因自己的能力,他必行非常的毁灭。事情顺利,任意而行,又必毁灭有能力的和圣民。25他用权术成就手中的诡计,心里自高自大,在人坦然无备的时候,毁灭多人。又要站起来攻击万君之君,至终却非因人手而灭亡。26所说二千三百日的异象是真的,但你要将这异象封住,因为关乎后来许多的日子。”
27于是,我但以理昏迷不醒,病了数日,然后起来办理王的事务。我因这异象惊奇,却无人能明白其中的意思。
9玛代族亚哈随鲁的儿子大利乌立为迦勒底国的王元年,2就是他在位第一年,我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米,论耶路撒冷荒凉的年数,七十年为满。
3我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈祷恳求。4我向耶和华我的神祈祷、认罪说:“主啊,大而可畏的神,向爱主守主诫命的人守约施慈爱。5我们犯罪作孽,行恶叛逆,偏离你的诫命典章。6没有听从你仆人众先知奉你名向我们君王、首领、列祖和国中一切百姓所说的话。7主啊,你是公义的,我们是脸上蒙羞的;因我们犹大人和耶路撒冷的居民并以色列众人,或在近处,或在远处,被你赶到各国的人,都得罪了你,正如今日一样。8主啊,我们和我们的君王、首领、列祖因得罪了你,就都脸上蒙羞。9主,我们的神是怜悯饶恕人的,我们却违背了他,10也没有听从耶和华我们神的话,没有遵行他藉仆人众先知向我们所陈明的律法。11以色列众人都犯了你的律法,偏行,不听从你的话。“因此,在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言,都倾在我们身上,因我们得罪了神。12他使大灾祸临到我们,成就了警戒我们和审判我们官长的话;原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。13这一切灾祸临到我们身上,是照摩西律法上所写的,我们却没有求耶和华我们神的恩典,使我们回头离开罪孽,明白你的真理。14所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上,因为耶和华我们的神在他所行的事上都是公义,我们并没有听从他的话。15主,我们的神啊,你曾用大能的手领你的子民出埃及地,使自己得了名,正如今日一样。我们犯了罪,作了恶。16主啊,求你按你的大仁大义,使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷,就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民,因我们的罪恶和我们列祖的罪孽,被四围的人羞辱。17我们的神啊,现在求你垂听仆人的祈祷恳求,为自己使脸光照你荒凉的圣所。18我的神啊,求你侧耳而听,睁眼而看,眷顾我们荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求,原不是因自己的义,乃因你的大怜悯。19求主垂听,求主赦免,求主应允而行,为你自己不要迟延。我的神啊,因这城和这民,都是称为你名下的。”
20我说话、祷告,承认我的罪和本国之民以色列的罪,为我神的圣山在耶和华我神面前恳求。21我正祷告的时候,先前在异象中所见的那位加百列,奉命迅速飞来,约在献晚祭的时候,按手在我身上。22他指教我说:“但以理啊,现在我出来要使你有智慧、有聪明。23你初恳求的时候,就发出命令,我来告诉你,因你大蒙眷爱,所以你要思想明白这以下的事和异象。
24为你本国之民和你圣城,已经定了七十个七,要止住罪过,除净罪恶,赎尽罪孽,引进*永义,封住异象和预言,并膏至圣者*。25你当知道、当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候,耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。26过了六十二个七,那受膏者*必被剪除,一无所有,必有一王的民来毁灭这城和圣所,至终必如洪水冲没。必有争战,一直到底,荒凉的事已经定了。27一七之内,他必与许多人坚定盟约;一七之半,他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的*如飞而来,并且有忿怒倾在那行毁坏的身上*,直到所定的结局。”
Footnotes
公共领域