Acts 23:16–35
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
16保罗的外甥听见他们设下埋伏,就来到营楼里告诉保罗。17保罗请一个百夫长来,说:“你领这少年人去见千夫长,他有事告诉他。”18于是把他领去见千夫长,说:“被囚的保罗请我到他那里,求我领这少年人来见你,他有事告诉你。”19千夫长就拉着他的手,走到一旁,私下问他说:“你有什么事告诉我呢?”20他说:“犹太人已经约定,要求你明天带下保罗到公会里去,假作要详细查问他的事。21你切不要随从他们,因为他们有四十多人埋伏,已经起誓说,若不先杀保罗,就不吃不喝。现在预备好了,只等你应允。”22于是千夫长打发少年人走,嘱咐他说:“不要告诉人你将这事报给我了。”
23千夫长便叫了两个百夫长来,说:“预备步兵二百,马兵七十,长枪手二百,今夜亥初往凯撒利亚去;24也要预备牲口叫保罗骑上,护送到巡抚腓力斯那里去。”25千夫长又写了文书,26大略说:革老丢吕西亚请巡抚腓力斯大人安。27这人被犹太人拿住,将要杀害,我得知他是罗马人,就带兵丁下去救他出来。28因要知道他们告他的缘故,我就带他下到他们的公会去,29便查知他被告是因他们律法的辩论,并没有什么该死该绑的罪名。30后来有人把要害他的计谋告诉我,我就立时解他到你那里去,又吩咐告他的人在你面前告他。*
31于是兵丁照所吩咐他们的,将保罗夜里带到安提帕底。32第二天让马兵护送,他们就回营楼去。33马兵来到凯撒利亚,把文书呈给巡抚,便叫保罗站在他面前。34巡抚看了文书,问保罗是哪省的人。既晓得他是基利家人,35就说:“等告你的人来到,我要细听你的事。”便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
Footnotes
- *有古卷在此有“愿你平安!”
公共领域