Matthew 12:1–14
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Lord of the Sabbath
12At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. xHis disciples ywere hungry and began to pick and eat some heads of grain. 2But when the Pharisees saw it, they said to Him, “Look, Your disciples are doing what is not lawful zto do on the Sabbath!”
3He said to them, “Haven’t you read what David did when he and those who were with him were hungry— 4how he entered the house of God, and they ate athe •sacred bread, which is not lawful for him or for those with him to eat, but only for the priests? b5Or haven’t you read in the Law cthat on Sabbath days the priests in the temple violate the Sabbath and are innocent? d6But I tell you that something greater than the temple is here! e7If you had known what this means: I desire mercy and not sacrifice, fgyou would not have condemned the innocent. 8For the •Son of Man is Lord of the Sabbath.” h
The Man with the Paralyzed Hand
9Moving on from there, He entered their synagogue. i10There He saw a man who had a paralyzed hand. And in order to accuse Him they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?” j
11But He said to them, “What man among you, if he had a sheep kthat fell into a pit on the Sabbath, wouldn’t take hold of it and lift it out? l12A man is worth far more than a sheep, mso it is lawful to do what is good on the Sabbath.”
13Then He told the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored, nas good as the other. 14But the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him. o
Footnotes
- a12:4 Other read he ate
- •Literally bread of presentation; these were 12 loaves of bread, representing the 12 tribes of Israel and put on the table in the holy place in the tabernacle and later in the temple. The priests ate the previous week’s loaves; Ex 25:30; 29:32; Lv 24:5–9.
- c12:5 = The Torah (the Pentateuch)
- •Most frequent title Jesus used for Himself (Dn 7:13; Mt 8:20)
- k12:11 Or had one sheep
Cross references
- x12:1–8 Mk 2:23–28; Lk 6:1–5
- y12:1 Mt 10:1; 26:56; Mk 3:7; 16:20; Lk 6:13; Jn 12:16
- z12:2 Mt 12:10; Lk 13:14; 14:3; Jn 5:10; 7:23; 9:16
- b12:4 Ex 25:30; Lv 24:5–9; 1Sm 21:6
- d12:5 Nm 28:9–10; 1Ch 9:32; Jn 7:22–23
- e12:6 2Ch 6:18; Mal 3:1; Mt 12:41–42
- f12:7 Hs 6:6; Mc 6:8; Mt 9:13
- g12:7 Hs 6:6
- h12:8 Mt 8:20; 9:6; 12:32, 40
- i12:9–14 Mk 3:1–6; Lk 6:6–11
- j12:10 Mt 12:2; Lk 13:14; 14:3; Jn 9:16
- l12:11 Ex 23:4–5; Dt 22:4; Lk 14:5
- m12:12 Mt 6:26; 10:31
- n12:13 1Kg 13:4; Mt 8:3; Ac 28:8
- o12:14 Mt 26:4; 27:1; Mk 3:6; Lk 6:11; Jn 10:39; 11:53
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers