²⁴Seeing that he became sad, ^rJesus said, “How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! ²⁵For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

²⁶Those who heard this asked, “Then who can be saved?” ^s

²⁷He replied, “What is impossible with men is possible with God.” ^t

²⁸Then Peter said, “Look, we have left what we had and followed ^uYou.”

²⁹So He said to them, “I assure you: There is no one who has left a house, wife or ^•brothers, parents or children because of the kingdom of God, ³⁰who will not receive many times more at this time, ^vand eternal life in the age to come.”

Read in Logos

Footnotes

r18:24 Other omit he became sad
•The Greek word adelphoi can be used as a reference to males only or to groups that include males and females. It is the context of each usage that determines the proper meaning.

Cross references

s18:26 Lk 18:42; Eph 2:8
t18:27 Gn 18:14; Jb 42:2; Jr 32:17; Zch 8:6; Lk 1:37; Rm 4:21; 11:22
u18:28 Lk 5:11; Jn 8:12
v18:30 Jb 42:10; Mt 6:33; Lk 21:8

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Jesus, seeing that he had become sad, said, “How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.” Those who heard it said, “Then who can be saved?” But he said, “What is impossible with man is possible with God.” And Peter said, “See, we have left our homes and followed you.” And he said to them, “Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God, who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life.”

NIVNew International Version (2011)

Jesus looked at him and said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! Indeed, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”

Those who heard this asked, “Who then can be saved?”

Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.”

Peter said to him, “We have left all we had to follow you!”

“Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life.”

CSBChristian Standard Bible

Seeing that he became sad, Jesus said, “How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

Those who heard this asked, “Then who can be saved?”

He replied, “What is impossible with man is possible with God.”

Then Peter said, “Look, we have left what we had and followed you.”

So he said to them, “Truly I tell you, there is no one who has left a house, wife or brothers or sisters, parents or children because of the kingdom of God, who will not receive many times more at this time, and eternal life in the age to come.”

NLTNew Living Translation

When Jesus saw this, he said, “How hard it is for the rich to enter the Kingdom of God! In fact, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the Kingdom of God!”

Those who heard this said, “Then who in the world can be saved?”

He replied, “What is impossible for people is possible with God.”

Peter said, “We’ve left our homes to follow you.”

“Yes,” Jesus replied, “and I assure you that everyone who has given up house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the Kingdom of God, will be repaid many times over in this life, and will have eternal life in the world to come.”

LEBThe Lexham English Bible

And Jesus took notice of him and said, “How difficult it is for those who possess wealth to enter into the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God. So those who heard this said, “And who can be saved?” But he said, “What is impossible with men is possible with God.”

And Peter said, “Behold, we have left all that is ours and followed you.” And he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children on account of the kingdom of God, who will not receive many times more in this time and in the age to come, eternal life.”

KJV 1900King James Version

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. And they that heard it said, Who then can be saved? And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee. And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake, Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

Public Domain