²⁵Standing ^cby the cross ^dof Jesus were His mother, ^eHis mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. ^f²⁶When Jesus saw His mother and the disciple He loved ^gstanding there, He said to His mother, “^•Woman, here is your son.” ²⁷Then He said to the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

The Finished Work of Jesus

²⁸After ^hthis, when Jesus knew that everything was now accomplished ⁱthat the Scripture might be fulfilled, He said, “I’m thirsty!” ^j²⁹A jar full of sour wine was sitting there; so they fixed a sponge full of sour wine on hyssop ^k^land held it up to His mouth.

³⁰When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” ^m Then bowing His head, He gave up His spirit. ⁿ

Read in Logos

John 19:26–27: When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

Footnotes

•When used in direct address, “Woman” was not a term of disrespect but of honor.
k19:29 Or with hyssop

Cross references

c19:25–27 Mt 27:55–56; Mk 15:40–41; Lk 23:49
d19:25 Lk 23:26
e19:25 Mt 1:16
f19:25 Mk 15:40
g19:26 Jn 13:23; 21:7
h19:28–30 Mt 27:45–54; Mk 15:33–39; Lk 23:44–48
i19:28 Lk 12:50; 18:31; 22:37; Jn 19:30; Ac 13:29; Heb 10:14; 11:40
j19:28 Ps 22:15; 69:21
l19:29 Ex 12:22
m19:30 Lk 12:50; Jn 4:34; 17:4; 19:28
n19:30 1Jn 5:8

In other versions

ESVEnglish Standard Version

but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.” A jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

NIVNew International Version (2011)

Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, “Woman, here is your son,” and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, “I am thirsty.” A jar of wine vinegar was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a stalk of the hyssop plant, and lifted it to Jesus’ lips. When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit.

CSBChristian Standard Bible

Standing by the cross of Jesus were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there, he said to his mother, “Woman, here is your son.” Then he said to the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

After this, when Jesus knew that everything was now finished that the Scripture might be fulfilled, he said, “I’m thirsty.” A jar full of sour wine was sitting there; so they fixed a sponge full of sour wine on a hyssop branch and held it up to his mouth.

When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished.” Then bowing his head, he gave up his spirit.

NLTNew Living Translation

Standing near the cross were Jesus’ mother, and his mother’s sister, Mary (the wife of Clopas), and Mary Magdalene. When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.” And he said to this disciple, “Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, “I am thirsty.” A jar of sour wine was sitting there, so they soaked a sponge in it, put it on a hyssop branch, and held it up to his lips. When Jesus had tasted it, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

LEBThe Lexham English Bible

Now his mother and the sister of his mother, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene were standing near the cross of Jesus. So Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing there, said to his mother, “Woman, behold your son!” Then he said to the disciple, “Behold your mother!” And from that hour the disciple took her into his own home.

After this, Jesus, knowing that now at last everything was completed, in order that the scripture would be fulfilled, said, “I am thirsty.” A jar full of sour wine was standing there, so they put a sponge full of the sour wine on a branch of hyssop and brought it to his mouth. Then when he had received the sour wine, Jesus said, “It is completed,” and bowing his head, he gave up his spirit.

KJV 1900King James Version

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Public Domain