Logos Bible Study

Isaiah 38:11–12

The Holman Christian Standard BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

11I said: I will never see the Lord,

the Lord in the land of the living; k

I will not look on humanity any longer

with the inhabitants of what is passing away. l

12My dwelling is plucked up and removed from me

like a shepherd’s tent. m

I have rolled up my life like a weaver; n

He cuts me off from the loom. op

You make an end of me from day until night. q

Read in Logos

Footnotes

  1. l38:11 Some Hb , read of the world
  2. o38:12 thrum

Cross references

  1. k38:11 Ps 27:13; 116:9
  2. m38:12 2Co 5:1, 4; 2Pt 1:13–14
  3. n38:12 Jb 7:6; Heb 1:12
  4. p38:12 Jb 6:9
  5. q38:12 Jb 4:20; Ps 73:14

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I said, I shall not see the Lord,

the Lord in the land of the living;

I shall look on man no more

among the inhabitants of the world.

My dwelling is plucked up and removed from me

like a shepherd’s tent;

like a weaver I have rolled up my life;

he cuts me off from the loom;

from day to night you bring me to an end;

NIVNew International Version (2011)

I said, “I will not again see the Lord himself

in the land of the living;

no longer will I look on my fellow man,

or be with those who now dwell in this world.

Like a shepherd’s tent my house

has been pulled down and taken from me.

Like a weaver I have rolled up my life,

and he has cut me off from the loom;

day and night you made an end of me.

CSBChristian Standard Bible

I said: I will never see the Lord,

the Lord in the land of the living;

I will not look on humanity any longer

with the inhabitants of what is passing away.

My dwelling is plucked up and removed from me

like a shepherd’s tent.

I have rolled up my life like a weaver;

he cuts me off from the loom.

By nightfall you make an end of me.

NLTNew Living Translation

I said, “Never again will I see the Lord God

while still in the land of the living.

Never again will I see my friends

or be with those who live in this world.

My life has been blown away

like a shepherd’s tent in a storm.

It has been cut short,

as when a weaver cuts cloth from a loom.

Suddenly, my life was over.

LEBThe Lexham English Bible

I said, “I shall not see Yah! Yah in the land of the living!

I shall no more look at humankind among the inhabitants of the world.

My dwelling place is pulled up and removed from me like the tent of my shepherd;

I have rolled up my life like a weaver.

He cuts me off from the thrum;

from day to night you bring me to an end.

KJV 1900King James Version

I said, I shall not see the Lord, even the Lord, in the land of the living:

I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent:

I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness:

From day even to night wilt thou make an end of me.