Genesis 20–21
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Sarah Rescued from Abimelech
20From there Abraham traveled to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he lived in Gerar, a2Abraham said about his wife Sarah, “She is my sister.” bSo Abimelech king of Gerar had Sarah brought to him.
3But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, “You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman.” c
4Now Abimelech had not approached her, so he said, “Lord, would You destroy a nation even though it is innocent? 5Didn’t he himself say to me, ‘She is my sister’? And she herself said, ‘He is my brother.’ I did this with a clear conscience dand clean ehands.”
6Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience. fI have also kept you from sinning against Me. Therefore I have not let you touch her. 7Now return the man’s wife, for he is a prophet, gand he will pray for you and you will live. But if you do not return her, know that you will certainly die, you and all who are yours.”
8Early in the morning Abimelech got up, called all his servants together, and personally htold them all these things, and the men were terrified.
9Then Abimelech called Abraham in and said to him, “What have you done to us? How did I sin against you that you have brought such enormous guilt on me and on my kingdom? You have done things to me that should never be done.” i10Abimelech also said to Abraham, “What did you intend when you did this thing?”
11Abraham replied, “I thought, ‘There is absolutely no fear of God in this place. jThey will kill me because of my wife.’ 12Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not the daughter of my mother, and she became my wife. 13So when God had me wander from my father’s house, kI said to her: Show your loyalty to me wherever we go and say about me: ‘He’s my brother.’ ” l
14Then Abimelech took sheep and cattle and male and female slaves, gave them to Abraham, and returned his wife Sarah to him. 15Abimelech said, “Look, my land is before you. mSettle wherever you want.” n16And he said to Sarah, “Look, I am giving your brother 1,000 pieces of silver. It is a verification of your honor oto all who are with you. You are fully vindicated.”
17Then Abraham prayed to God, pand God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could bear children, 18for the Lord had completely closed all the wombs in Abimelech’s household on account of Sarah, Abraham’s wife.
The Birth of Isaac
21The Lord came to Sarah as He had said, and the Lord did for Sarah what He had promised. q2Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him. r3Abraham named his son who was born to him—the one Sarah bore to him—Isaac. s4When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him. t5Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him. u
6Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears will laugh with me.” vw7She also said, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son for him xin his old age.”
Hagar and Ishmael Sent Away
8The child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned. 9But Sarah saw the son mocking y—the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham. z10So she said to Abraham, “Drive out this slave with her son, for the son of this slave will not be a coheir with my son Isaac!” a
11Now this was a very difficult thing for bAbraham because of his son. 12But God said to Abraham, “Do not be concerned cabout the boy and your slave. Whatever Sarah says to you, listen to her, because your offspring will be traced through Isaac. d13But I will also make a nation of the slave’s son ebecause he is your offspring.”
14Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. fShe left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba. 15When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes. 16Then she went and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I can’t bear to watch the boy die!” So as she sat nearby, she gwept loudly. h
17God heard the voice of the boy, and the iangel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What’s wrong, Hagar? Don’t be afraid, for God has heard the voice of the boy from the place where he is. 18Get up, help the boy up, and support him, for I will make him a great nation.” 19Then God opened her eyes, jand she saw a well of water. So she went and filled the waterskin and gave the boy a drink. 20God was with the boy, and he grew; he settled in the wilderness and became an archer. 21He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.
Abraham’s Covenant with Abimelech
22At that time Abimelech, accompanied by Phicol the commander of his army, ksaid to Abraham, “God is with you in everything you do. l23Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident.”
24And Abraham said, “I swear it.” 25But Abraham complained to Abimelech because of the water well that Abimelech’s servants had seized. m
26Abimelech replied, “I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today.”
27Abraham took sheep and cattle nand gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant. o28Abraham separated seven ewe lambs from the flock. 29And Abimelech said to Abraham, “Why have you separated these seven ewe lambs?”
30He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand so that this act pwill serve as my witness that I dug this well.” 31Therefore that place was called Beer-sheba qrbecause it was there that the two of them swore an oath. 32After they had made a covenant at Beer-sheba, Abimelech and Phicol, the commander of his army, left and returned to the land of the Philistines.
33Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and there he called on the name of Yahweh, the Everlasting God. s34And Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines for many days.
Footnotes
- c20:3 is possessed by a husband
- d20:5 with integrity of my heart
- e20:5 cleanness of my
- f20:6 with integrity of your heart
- h20:8 in their ears
- n20:15 Settle in the good in your eyes
- o20:16 a covering of the eyes
- v21:6 Isaac = He laughs; Gn 17:19
- x21:7 , Jonathan; omits him
- y21:9 , add Isaac her son
- b21:11 was very bad in the eyes of
- c21:12 Let it not be bad in your eyes
- f21:14 To “send away” a woman = divorce her; Dt 24:1. To “send away” a slave = free her; Dt 15:13.
- g21:16 reads the boy
- i21:17 Or an
- n21:27 A covenant or treaty was regularly ratified by animal sacrifice (Gn 8:20–9:9; 15:9–17; Ex 24:8) and often involved an exchange of gifts (1Kg 15:19; Hs 12:1). The animals here could serve both purposes.
- p21:30 that it
- q21:31 = Well of the Oath, or Seven Wells
Cross references
- a20:1 Gn 26:1, 6
- b20:2 Gn 12:13; 26:7
- g20:7 1Sm 7:5; 2Kg 5:11; Jb 42:8
- i20:9 Gn 12:19; 26:9
- j20:11 Neh 5:15; Pr 16:6
- k20:13 Gn 12:1
- l20:13 Gn 12:13; 20:5
- m20:15 Gn 13:9; 34:10; 47:6
- p20:17 Nm 12:13; 21:7; Jms 5:16
- q21:1 Gn 17:16; 18:10; Gl 4:23
- r21:2 Gn 17:21; 18:10, 14; Heb 11:11
- s21:3 Gn 17:19
- t21:4 Gn 17:10, 12; Ac 7:8
- u21:5 Gn 17:1, 17; Rm 4:19
- w21:6 Gn 18:12–15
- z21:9 Gn 16:1, 15; Gl 4:29
- a21:10 Gl 4:30
- d21:12 Rm 9:7; Heb 11:18
- e21:13 Gn 16:10; 21:18; 25:12–18
- h21:16 Jr 6:26; Am 8:10
- j21:19 Nm 22:31; 2Kg 6:17–18, 20; Lk 24:16, 31
- k21:22 Gn 20:2; 26:1, 26
- l21:22 Gn 26:28
- m21:25 Gn 26:15, 18, 20–22
- o21:27 Gn 26:31
- r21:31 Gn 26:33
- s21:33 Ps 45:6; 48:14; 90:2; 93:2; Is 40:28; Jr 10:10; Rm 16:26; Heb 13:8
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers