Ezekiel 43:1–7
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Return of the Lord’s Glory
43He led me to the gate, uthe one that faces east, 2and I saw the glory of the God of Israel vcoming from the east. wHis voice sounded like the roar of mighty waters, xand the earth shone with His glory. y3The vision I saw zwas like the one I had seen when He acame to destroy the city, band like the ones I had seen by the Chebar Canal. cI fell facedown. d4The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. e5Then the Spirit lifted me up fand brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple. g
6While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple. h7He said to me: “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, iwhere I will dwell among the Israelites forever. jThe house of Israel and their kings will no longer defile My holy name by their religious prostitution and by the corpses klof their kings at their high places. mn
Footnotes
Cross references
- u43:1 Ezk 10:19; 40:6; 42:15; 44:1
- v43:2 Is 6:3; Ezk 1:28; 3:23; 10:18–19
- w43:2 Ezk 11:22–23
- x43:2 Ezk 1:24; Rv 1:15
- y43:2 Ezk 1:28; 10:4; Rv 18:1
- z43:3 Ezk 1:4–28
- b43:3 Jr 1:10; Ezk 9:1
- c43:3 Ezk 1:3
- d43:3 Ezk 1:28; 3:23
- e43:4 Ezk 10:19
- f43:5 Ezk 3:14; 2Co 12:2–4
- g43:5 Ezk 10:4
- h43:6 Ezk 1:26
- i43:7 Ps 47:8
- j43:7 Ezk 37:26–28
- l43:7 Lv 26:30; Ezk 6:5, 13
- n43:7 Ezk 6:3–5
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then he led me to the gate, the gate facing east. And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory. And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.
While the man was standing beside me, I heard one speaking to me out of the temple, and he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then the man brought me to the gate facing east, and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters, and the land was radiant with his glory. The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown. The glory of the Lord entered the temple through the gate facing east. Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. He said: “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The people of Israel will never again defile my holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He led me to the gate, the one that faces east, and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice sounded like the roar of a huge torrent, and the earth shone with his glory. The vision I saw was like the one I had seen when he came to destroy the city, and like the ones I had seen by the Chebar Canal. I fell facedown. The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from the temple. He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel and their kings will no longer defile my holy name by their religious prostitution and by the corpses of their kings at their high places.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
After this, the man brought me back around to the east gateway. Suddenly, the glory of the God of Israel appeared from the east. The sound of his coming was like the roar of rushing waters, and the whole landscape shone with his glory. This vision was just like the others I had seen, first by the Kebar River and then when he came to destroy Jerusalem. I fell face down on the ground. And the glory of the Lord came into the Temple through the east gateway.
Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple. And I heard someone speaking to me from within the Temple, while the man who had been measuring stood beside me. The Lord said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place where I will rest my feet. I will live here forever among the people of Israel. They and their kings will not defile my holy name any longer by their adulterous worship of other gods or by honoring the relics of their kings who have died.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And he brought me to the gate which was facing east. And, look! The glory of the God of Israel, it came from the way of the east, and its sound was like the sound of many waters and the land radiated due to his glory! And the appearance of the vision which I saw was as the vision which I saw at his coming to destroy the city, and these visions were also as the vision which I saw by the Kebar River, and I fell on my face.
And then the glory of Yahweh came to the temple by the way of the gate facing east. And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple! And I heard someone speaking to me from the house, and a man was standing beside me. And he said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet where I will dwell in the midst of the Israelites to eternity, and they, the house of Israel, they and their kings, will not again defile my holy name with their fornication and with their offerings for the dead of their kings on their high places.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east: And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house. And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Public Domain