Logos Bible Study

Song of Solomon 6:8

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6:8There may be sixty14 queens,

and eighty concubines,

and young women15 without number.

Read in Logos

Footnotes

  1. 14 The sequence “sixty … eighty … beyond number” is an example of a graded numerical sequence and is not intended to be an exact numeration (see W. G. E. Watson, Classical Hebrew Poetry [], ).
  2. 15 The term עַלְמָה (’almah, “young woman”) refers to a young woman who is of marriageable age or a newly married young woman, usually before the birth of her first child ( עַלְמָה; 761 עַלְמָה) (e.g., Gen 24:43; Exod 2:8; Ps 68:26; Prov 30:19; Song 1:3; 6:8; Isa 7:14). The only other use of the term “young women” (עֲלָמוֹת) in the Song refers to the young women of Solomon’s harem (Song 6:8). The root עלם denotes the basic idea of “youthful, strong, passionate” ( III). While the term עַלְמָה may be used in reference to a young woman who is a virgin, the term itself does not explicitly denote “virgin.” The Hebrew term which explicitly denotes “virgin” is בְּתוּלָה (bétulah) which refers to a mature young woman without any sexual experience with men (e.g., Gen 24:16; Exod 22:15–16; Lev 21:3; Deut 22:23, 28; 32:25; Judg 12:12; 19:24; 2 Sam 13:2, 18; 1 Kgs 1:2; 2 Chr 36:17; Esth 2:2–3, 17, 19; Job 31:1; Pss 45:15; 78:63; 148:12; Isa 23:4; 62:5; Jer 2:32; 31:3; 51:22; Lam 1:4, 18; 2:10, 21; 5:11; Ezek 9:6; Joel 1:8; Amos 9:13; Zech 9:17; בְּתוּלָה; 143 בְּתוּלָה). The related noun בְּתוּלִים (bétulim) means “state of virginity” (Lev 21:13; Judg 11:37–38; Ezek 23:3, 8; Sir 42:10) and “evidence of virginity” (Deut 22:14–15, 17, 20) ( בְּתוּלִים).

In other versions

ESVEnglish Standard Version

There are sixty queens and eighty concubines,

and virgins without number.

NIVNew International Version (2011)

Sixty queens there may be,

and eighty concubines,

and virgins beyond number;

CSBChristian Standard Bible

There are sixty queens

and eighty concubines

and young women without number.

NLTNew Living Translation

Even among sixty queens

and eighty concubines

and countless young women,

LEBThe Lexham English Bible

Sixty queens there are, eighty concubines,

and maidens beyond number.

KJV 1900King James Version

There are threescore queens, and fourscore concubines,

And virgins without number.