^8:10But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but⁸ the Spirit is your life⁹ because of righteousness. ^8:11Moreover if the Spirit of the one¹⁰ who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ¹¹ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you.¹²

Read in Logos

Footnotes

8 Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.
9 Or “life-giving.” Grk “the Spirit is life.”
10 The one who raised Jesus from the dead refers to God (also in the following clause).
11 Several read Ἰησοῦν (Iēsoun, “Jesus”) after Χριστόν (Christon, “Christ”; א* A D* 630 1506 1739 1881 bo); C 81 104 lat have Ἰησοῦν Χριστόν. The shorter reading is more likely to be original, though, both because of external evidence (א2 B D2 F G Ψ 33 𝔐 sa) and internal evidence (scribes were much more likely to add the name “Jesus” if it were lacking than to remove it if it were already present in the text, especially to harmonize with the earlier mention of Jesus in the verse).
12 Most (B D F G Ψ 33 1739 1881 𝔐 lat) have διά (dia) followed by the accusative: “because of his Spirit who lives in you.” The genitive “through his Spirit” is supported by א A C(*) 81 104 1505 1506 al, and is slightly preferred.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

NIVNew International Version (2011)

But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness. And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies because of his Spirit who lives in you.

CSBChristian Standard Bible

Now if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit gives life because of righteousness. And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead lives in you, then he who raised Christ from the dead will also bring your mortal bodies to life through his Spirit who lives in you.

NLTNew Living Translation

And Christ lives within you, so even though your body will die because of sin, the Spirit gives you life because you have been made right with God. The Spirit of God, who raised Jesus from the dead, lives in you. And just as God raised Christ Jesus from the dead, he will give life to your mortal bodies by this same Spirit living within you.

LEBThe Lexham English Bible

But if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ Jesus from the dead will also make alive your mortal bodies through his Spirit who lives in you.

KJV 1900King James Version

And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Public Domain