Psalm 73:23–24
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
73:23But I am continually with you;
you hold my right hand.
73:24You guide42 me by your wise advice,
and then you will lead me to a position of honor.43
Footnotes
- 42 The imperfect verbal form here suggests this is the psalmist’s ongoing experience.
- 43 Heb “and afterward [to] glory you will take me.” Some interpreters view this as the psalmist’s confidence in an afterlife in God’s presence and understand כָּבוֹד (cavod) as a metonymic reference to God’s presence in heaven. But this seems unlikely in the present context. The psalmist anticipates a time of vindication, when the wicked are destroyed and he is honored by God for his godly life style. The verb לָקַח (laqakh, “take”) here carries the nuance “lead, guide, conduct,” as in Num 23:14, 27–28; Josh 24:3 and Prov 24:11.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Nevertheless, I am continually with you;
you hold my right hand.
You guide me with your counsel,
and afterward you will receive me to glory.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Yet I am always with you;
you hold me by my right hand.
You guide me with your counsel,
and afterward you will take me into glory.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Yet I am always with you;
you hold my right hand.
You guide me with your counsel,
and afterward you will take me up in glory.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Yet I still belong to you;
you hold my right hand.
You guide me with your counsel,
leading me to a glorious destiny.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But I am continually with you;
you have hold of my right hand.
You will guide me with your advice,
and afterward you will take me into honor.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Nevertheless I am continually with thee:
Thou hast holden me by my right hand.
Thou shalt guide me with thy counsel,
And afterward receive me to glory.
Public Domain