^13:1Now¹ as Jesus² was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look at these tremendous stones and buildings!”³^13:2Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another.⁴ All will be torn down!”⁵

Signs of the End of the Age

^13:3So⁶ while he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John,⁷ and Andrew asked him privately, ^13:4“Tell us, when will these things⁸ happen? And what will be the sign that all these things are about to take place?”

Read in Logos

Footnotes

1 Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.
2 Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
3 The Jerusalem temple was widely admired around the world. See Josephus, 15.11 [15.380–425]; 5.5 [5.184–227] and Tacitus, History 5.8, who called it “immensely opulent.” Josephus compared it to a beautiful snowcapped mountain.
4 With the statement not one stone will be left on another Jesus predicted the total destruction of the temple, something that did occur in a.d. 70.
5 Grk “not one stone will be left here on another which will not be thrown down.”
6 Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.
7 Grk “and James and John,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
8 Both references to these things are plural, so more than the temple’s destruction is in view. The question may presuppose that such a catastrophe signals the end.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!” And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”

And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”

NIVNew International Version (2011)

As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!”

“Do you see all these great buildings?” replied Jesus. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”

As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?”

CSBChristian Standard Bible

As he was going out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What massive stones! What impressive buildings!”

Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another—all will be thrown down.”

While he was sitting on the Mount of Olives across from the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”

NLTNew Living Translation

As Jesus was leaving the Temple that day, one of his disciples said, “Teacher, look at these magnificent buildings! Look at the impressive stones in the walls.”

Jesus replied, “Yes, look at these great buildings. But they will be completely demolished. Not one stone will be left on top of another!”

Later, Jesus sat on the Mount of Olives across the valley from the Temple. Peter, James, John, and Andrew came to him privately and asked him, “Tell us, when will all this happen? What sign will show us that these things are about to be fulfilled?”

LEBThe Lexham English Bible

And as he was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!” And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left here on another stone that will not be thrown down!”

And as he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things happen, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”

KJV 1900King James Version

And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here! And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

Public Domain