Leviticus 6:1–2
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Trespass by Deception and False Oath
6:1 (5:20)1 Then the Lord spoke to Moses:26:2“When a person sins and commits a trespass3 against the Lord by deceiving his fellow citizen4 in regard to something held in trust, or a pledge, or something stolen, or by extorting something from his fellow citizen,5
Footnotes
- 1 Beginning with 6:1, the verse numbers through 6:30 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (), with 6:1 = 5:20 , 6:2 = 5:21 , 6:8 = 6:1 , etc., through 6:30 = 6:23 . Beginning with 7:1 the verse numbers in the English text and Hebrew text are again the same.
- 2 This paragraph is Lev 6:1–7 in the English Bible but Lev 5:20–26 in the Hebrew text. The quotation introduced by v. 1 extends from Lev 6:2 (5:21 ) through 6:7 (5:26 ), encompassing the third main section of guilt offering regulations. Compare the notes on ; ; and above.
- 3 Heb “trespasses a trespass” (verb and direct object from the same Hebrew root מַעַל, ma’al). See the note on .
- 4 Or “neighbor” (, , , , ); “companion”; “a fellow-Israelite.”
- 5 Heb “has extorted his neighbor”; “oppressed”; “defrauded.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord spoke to Moses, saying, “If anyone sins and commits a breach of faith against the Lord by deceiving his neighbor in a matter of deposit or security, or through robbery, or if he has oppressed his neighbor
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord said to Moses: “If anyone sins and is unfaithful to the Lord by deceiving a neighbor about something entrusted to them or left in their care or about something stolen, or if they cheat their neighbor,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord spoke to Moses: “When someone sins and offends the Lord by deceiving his neighbor in regard to a deposit, a security, or a robbery; or defrauds his neighbor;
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then the Lord said to Moses, “Suppose one of you sins against your associate and is unfaithful to the Lord. Suppose you cheat in a deal involving a security deposit, or you steal or commit fraud,
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then Yahweh spoke to Moses, saying, “When a person displays infidelity against Yahweh and he deceives his fellow citizen regarding something entrusted or a pledge or stealing or he exploits his fellow citizen,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the Lord spake unto Moses, saying, If a soul sin, and commit a trespass against the Lord, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
Public Domain